Beyer J E, Denyes M J, Villarruel A M
J Pediatr Nurs. 1992 Oct;7(5):335-46.
This is the first article written by this group of authors/researchers who are collaborating on the development of the Oucher, an assessment tool to assist 3- to 12-year-olds describe the intensity of pain. The background and conceptual framework for its development, the research supporting the validation of the original Oucher, the research to create new ethnic versions, and the basic instructions for clinical use are described. In addition, several issues regarding the continued development and use of the Oucher are identified, including those relative to poster size and the gender and ethnicity of the photographed child. This article illustrates the precision and care needed to create clinically useful tools for obtaining information directly from young children.
这是该组作者/研究人员撰写的第一篇文章,他们正在合作开发“面部表情疼痛评分量表(Oucher)”,这是一种帮助3至12岁儿童描述疼痛强度的评估工具。文中描述了其开发的背景和概念框架、支持原始面部表情疼痛评分量表有效性的研究、创建新的种族版本的研究以及临床使用的基本说明。此外,还确定了有关面部表情疼痛评分量表持续开发和使用的几个问题,包括与海报尺寸以及被拍摄儿童的性别和种族相关的问题。本文说明了创建直接从幼儿那里获取信息的临床实用工具所需的精确性和谨慎性。