Collins M D, Eckhoff C, Chahoud I, Bochert G, Nau H
Institut für Toxikologie and Embryonalpharmakologie, Freie Universität Berlin, Federal Republic of Germany.
Arch Toxicol. 1992;66(9):652-9. doi: 10.1007/BF01981505.
Oral administration of retinol (50 mg/kg) to NMRI mice on day 11 of gestation (vaginal plug = day 0) led to the metabolic formation of high quantities of all-trans retinoic acid and all-trans-4-oxoretinoic acid, both known as potent teratogenic agents in the mouse. A 96% reduction of the area under the concentration-versus-time-curve (AUC) of metabolically generated all-trans retinoic acid in maternal plasma, and an 84% decrease in the embryonic AUC were observed when mice had been pretreated with the alcohol dehydrogenase inhibitor 4-methylpyrazole. A similar reduction was observed for the major metabolite of all-trans retinoic acid in the mouse, all-trans-4-oxoretinoic acid. However, 4-methylpyrazole pretreatment decreased the AUC of retinol by 10% in maternal plasma and 15% in embryo. Treatment with retinol alone resulted in 55.6%, 43.9% and 56.0% skeletal anomalies of the forelimbs, hindlimbs and craniofacial structures, respectively. Pretreatment with 4-methylpyrazole lowered the retinol induced skeletal defects to 31.3%, 24.0% and 31.3%, respectively, in the forelimb, hindlimb and craniofacial region. Typical retinoid-induced malformations for gestational day 11, e.g. bent or reduced zeugopod or stylopod elements, or cleft palate, were significantly reduced by 4-methylpyrazole pretreatment but were still detected in significantly higher prevalence than in control mice. These data suggest that the teratogenic activity of a single high dose of vitamin A in mouse is partially but not exclusively dependent on the metabolic activation of retinol to all-trans retinoic acid. Thus it could be hypothesized that retinol is either a proximate teratogen or a coteratogen with all-trans retinoic acid.
在妊娠第11天(阴道栓形成日=第0天)给NMRI小鼠口服视黄醇(50毫克/千克),导致大量全反式维甲酸和全反式-4-氧代维甲酸的代谢形成,这两种物质在小鼠中均为强效致畸剂。当小鼠用乙醇脱氢酶抑制剂4-甲基吡唑预处理后,母体血浆中代谢生成的全反式维甲酸的浓度-时间曲线下面积(AUC)降低了96%,胚胎AUC降低了84%。对于小鼠中全反式维甲酸的主要代谢产物全反式-4-氧代维甲酸,也观察到了类似的降低。然而,4-甲基吡唑预处理使母体血浆中视黄醇的AUC降低了10%,胚胎中降低了15%。单独用视黄醇处理分别导致前肢、后肢和颅面结构出现55.6%、43.9%和56.0%的骨骼异常。用4-甲基吡唑预处理后,前肢、后肢和颅面部区域中视黄醇诱导的骨骼缺陷分别降至31.3%、24.0%和31.3%。4-甲基吡唑预处理显著降低了妊娠第11天典型的类维生素A诱导的畸形,如弯曲或缩短的中轴骨或肢体近端骨元件,或腭裂,但与对照小鼠相比,其发生率仍显著更高地被检测到。这些数据表明,小鼠中单一高剂量维生素A的致畸活性部分但并非完全依赖于视黄醇向全反式维甲酸的代谢活化。因此,可以假设视黄醇要么是一种直接致畸剂,要么是与全反式维甲酸共同作用的致畸剂。