Kochhar D M, Penner J D, Satre M A
Department of Anatomy, Jefferson Medical College, Thomas Jefferson University, Philadelphia, Pennsylvania 19107.
Toxicol Appl Pharmacol. 1988 Dec;96(3):429-41. doi: 10.1016/0041-008x(88)90003-8.
Megadose supplements of vitamin A are under suspicion as hazards to the developing embryo after the discovery that two vitamin A-related drugs, Accutane and Tigason, are human teratogens. Retinoic acid (all-trans-RA) is a natural metabolite of vitamin A which participates in many of the known functions of vitamin A and may be the active agent in teratogenesis. In this investigation we gave a single, high oral dose of retinol (vitamin A) to pregnant mice to assess its transplacental pharmacokinetics as well as to measure the formation and distribution of its metabolites in the embryo. Retinol was estimated to be 4-fold less active than retinoic acid in the whole animal teratogenesis and 20-fold less active in the in vitro bioassay. A fully teratogenic dose, 200 mg/kg, yielded considerable quantities of retinoic acid which were transferred to the embryo with kinetics similar to that of retinol. During the first 8 hr after administration of retinol, the metabolites (including all-trans-RA, 13-cis-RA, and 4-oxo-RA) constituted almost 50% of the quantity of all retinol derivatives found in the embryo. A comparison of combined peak concentrations of the metabolites (or their AUC values) with the extent of teratogenesis associated with them individually provided sufficient evidence to implicate the metabolites themselves as mediators of retinol-induced teratogenesis. However, since both retinol and retinoic acid were present in sufficient concentrations in the embryo to act as teratogens we cannot at present rule out the possibility that they may act independently. Further experimentation will be necessary to address whether retinoic acid detected in the embryo is the product of the embryo's own metabolic capability or is transferred from the maternal circulation.
在发现两种与维生素A相关的药物——异维甲酸和银屑灵是人类致畸剂后,大剂量补充维生素A被怀疑对发育中的胚胎有害。视黄酸(全反式视黄酸)是维生素A的天然代谢产物,它参与了维生素A的许多已知功能,并且可能是致畸作用中的活性剂。在这项研究中,我们给怀孕小鼠口服单一高剂量的视黄醇(维生素A),以评估其经胎盘的药代动力学,并测量其代谢产物在胚胎中的形成和分布。在全动物致畸试验中,视黄醇的活性估计比视黄酸低4倍,在体外生物测定中低20倍。产生完全致畸作用的剂量为200mg/kg,会产生大量视黄酸,这些视黄酸以与视黄醇相似的动力学转移到胚胎中。在给予视黄醇后的最初8小时内,代谢产物(包括全反式视黄酸、13-顺式视黄酸和4-氧代视黄酸)占胚胎中发现的所有视黄醇衍生物总量的近50%。将代谢产物的组合峰值浓度(或其AUC值)与各自相关的致畸程度进行比较,提供了充分的证据表明代谢产物本身是视黄醇诱导致畸作用的介质。然而,由于视黄醇和视黄酸在胚胎中都以足够的浓度存在以充当致畸剂,我们目前不能排除它们可能独立起作用的可能性。需要进一步的实验来确定胚胎中检测到的视黄酸是胚胎自身代谢能力的产物还是从母体循环中转移而来的。