ACKERMANN W W
J Exp Med. 1951 Jun;93(6):635-42. doi: 10.1084/jem.93.6.635.
A further study has been made of the relationship of reactions of the Krebs cycle to the propagation of influenza virus. By the administration of sublethal doses of sodium fluoroacetate which were found to increase the concentration of citrate in the mouse lung, it was possible to demonstrate a blocking of the citric acid cycle in that organ. Further, the intraperitoneal administration of these concentrations of fluoroacetate was found to inhibit markedly the propagation of influenza, Type A, virus in the lungs of mice. The inhibition was observed when the fluoroacetate was administered 15 minutes, 6 hours, or 12 hours after the mice were inoculated with virus. This effect was also demonstrable when the concentration of the viral inoculum was varied over a range of virus titers from 10(3.5) to 10(6.5). Sodium fluoroacetate was found to have no effect in vitro on the infectivity or hemagglutinating property of the virus. The significance of these findings with regard to chemotherapy and to the mechanism of viral synthesis is described.
对三羧酸循环反应与流感病毒增殖之间的关系进行了进一步研究。通过给予亚致死剂量的氟乙酸钠(已发现其可增加小鼠肺中柠檬酸的浓度),能够证明该器官中的柠檬酸循环被阻断。此外,发现腹腔注射这些浓度的氟乙酸钠可显著抑制甲型流感病毒在小鼠肺中的增殖。当在小鼠接种病毒后15分钟、6小时或12小时给予氟乙酸钠时,观察到了这种抑制作用。当病毒接种物的浓度在10(3.5)至10(6.5)的病毒滴度范围内变化时,这种效果也得到了证实。发现氟乙酸钠在体外对病毒的感染性或血凝特性没有影响。描述了这些发现对于化疗和病毒合成机制的意义。