Watanabe H, Okamoto T, Takahashi T, Ogundigie P O, Ito A
Department of Cancer Research, Hiroshima University.
Jpn J Cancer Res. 1992 Dec;83(12):1267-72. doi: 10.1111/j.1349-7006.1992.tb02757.x.
The influence of sodium chloride (NaCl), miso (Japanese soybean paste) and ethanol on development of intestinal metaplasia was examined. Five-week-old male CD(SD): Crj rats were treated with two 10 Gy doses of X-rays to the gastric region at a 3-day interval (total 20 Gy). After irradiation, the rats received supplementation with NaCl (1% or 10% in diet), miso (10% in diet) or ethanol (10% in drinking water) for 12 months. The number of alkaline phosphatase-positive foci of intestinal metaplasia in rats given 1% NaCl diet (Group 3) after X-rays was significantly elevated as compared to that in rats given X-rays alone (Group 1) (P < 0.01) or X-rays with 10% NaCl (Group 2) (P < 0.01). In the pyloric gland mucosae, the total numbers of metaplastic foci in rats of Group 3 were much higher than in Group 2, or after miso diet (Group 4) or ethanol supplementation (Group 5) (P < 0.01), but no difference was found between Group 2, 4 or 5 and Group 1. Atypical hyperplasia only appeared at incidences of less than 6% in Groups 1-3 and no promoting effect on gastric tumorigenesis was evident in Group 2. The present results thus showed that the occurrence of intestinal metaplasia induced by X-irradiation can be significantly increased by administration of 1% NaCl and decreased by 10% NaCl and ethanol, but this is not associated with any influence on gastric neoplasia.
研究了氯化钠(NaCl)、味噌(日本豆酱)和乙醇对肠化生发展的影响。对5周龄雄性CD(SD):Crj大鼠的胃部进行两次10 Gy剂量的X射线照射,间隔3天(总计20 Gy)。照射后,大鼠接受补充NaCl(饮食中1%或10%)、味噌(饮食中10%)或乙醇(饮用水中10%),持续12个月。与仅接受X射线照射的大鼠(第1组)(P<0.01)或接受10%NaCl与X射线照射的大鼠(第2组)(P<0.01)相比,接受1%NaCl饮食的X射线照射大鼠(第3组)肠化生碱性磷酸酶阳性灶数量显著增加。在幽门腺黏膜中,第3组大鼠化生灶总数远高于第2组、味噌饮食组(第4组)或补充乙醇组(第5组)(P<0.01),但第2、4或5组与第1组之间未发现差异。非典型增生仅在第1 - 3组中发生率低于6%,第2组对胃肿瘤发生无明显促进作用。因此,目前的结果表明,X射线诱导的肠化生发生可通过给予1%NaCl显著增加,而10%NaCl和乙醇可使其减少,但这与对胃肿瘤形成无任何影响相关。