Ducos P, Gaudin R, Bel J, Maire C, Francin J M, Robert A, Wild P
Institut National de Recherche et de Sécurité, Vandoeuvre, France.
Int Arch Occup Environ Health. 1992;64(5):309-13. doi: 10.1007/BF00379538.
trans,trans-Muconic acid (2,4-hexadienedioic acid) (t,t-MA) is a minor benzene metabolite which can be used as a biological indicator for benzene exposure. The purpose of the study was to evaluate the limits of use of t,t-MA for detection and quantification of occupational exposures to benzene, particularly on an individual scale, phenol being used as the metabolite of reference. A simple and sensitive method previously described by the authors was carried out to analyse t,t-MA in 105 end-of-shift urinary samples from 23 workers exposed to benzene used as an extraction solvent for "concretes" recovery in the perfume industry. Good correlations were found between atmospheric benzene and both metabolites (uncorrected or corrected for creatinine) or between the metabolites themselves, with correlation coefficients from 0.81 to 0.91 (P < 0.0001). Correlation- coefficients were not improved after correction for creatinine. The overall individual benzene exposure range, median, and arithmetic mean were respectively 0.1-75, 4.5, and 9.0 ppm with corresponding t,t-MA excretion of 0.1-47.9, 5.2 and 8.9 mg/l (uncorrected) and phenol excretion of 1.4-298, 30.9, and 42.2 mg/l (uncorrected). In the control group (145 determinations for t,t-MA and 76 for phenol from 79 individuals) the range, median, and arithmetic mean were respectively < 0.04-0.66, 0.08, and 0.13 mg/l (uncorrected t,t-MA) and 1.5-42.0, 9.85 and 11.3 mg/l (uncorrected phenol). t,t-MA was far more specific than phenol and could be easily and practically used to estimate with a given probability the upper or lower corresponding benzene concentrations down to around the ppm level.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
反,反-粘康酸(2,4-己二烯二酸)(t,t-MA)是一种次要的苯代谢产物,可作为苯暴露的生物指标。本研究的目的是评估t,t-MA在检测和定量职业性苯暴露方面的应用限度,特别是在个体层面,以苯酚作为参考代谢产物。作者先前描述的一种简单且灵敏的方法被用于分析来自23名暴露于苯的工人的105份班末尿液样本中的t,t-MA,这些工人在香水行业中使用苯作为“混凝土”回收的萃取溶剂。在大气苯与两种代谢产物(未校正或校正肌酐后)之间,或代谢产物自身之间发现了良好的相关性,相关系数在0.81至0.91之间(P < 0.0001)。校正肌酐后相关系数并未提高。个体苯暴露的总体范围、中位数和算术平均值分别为0.1 - 75 ppm、4.5 ppm和9.0 ppm,相应的t,t-MA排泄量为0.1 - 47.9 mg/l、5.2 mg/l和8.9 mg/l(未校正),苯酚排泄量为1.4 - 298 mg/l、30.9 mg/l和42.2 mg/l(未校正)。在对照组(来自79名个体的145次t,t-MA测定和76次苯酚测定)中,范围、中位数和算术平均值分别为< 0.04 - 0.66 mg/l、0.08 mg/l和0.13 mg/l(未校正的t,t-MA)以及1.5 - 42.0 mg/l、9.85 mg/l和11.3 mg/l(未校正的苯酚)。t,t-MA比苯酚更具特异性,并且可以轻松且实际地用于以给定概率估计低至约ppm水平的相应苯浓度的上限或下限。(摘要截短于250字)