Salomaa V, Arstila M, Kaarsalo E, Ketonen M, Kuulasmaa K, Lehto S, Miettinen H, Mustaniemi H, Niemelä M, Palomäki P
National Public Health Institute, Department of Epidemiology and Health Promotion, Helsinki, Finland.
Am J Epidemiol. 1992 Dec 1;136(11):1303-15. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a116442.
Trends in the incidence of and mortality from coronary heart disease during the period 1983-1988 were assessed in the population aged 35-64 years in three areas of Finland. The official mortality statistics and the FINMONICA (Finnish portion of the World Health Organization MONICA (Monitoring of Trends and Determinants in Cardiovascular Disease) project) Acute Myocardial Infarction Register were used as data sources. They both showed that coronary heart disease mortality declined steeply in Finnish men and women. This marked decline in coronary heart disease mortality was associated with a decline in the number of out-of-hospital coronary deaths. The changes in the incidence of acute myocardial infarction in men did not parallel the changes in mortality. No decline in incidence was seen in women in any of the study areas. These results suggest that the routine mortality statistics alone may give an overly favorable picture of coronary heart disease trends. Data on incidence are necessary to assess the need for the treatment and prevention of coronary heart disease.
对芬兰三个地区35至64岁人群在1983年至1988年期间冠心病的发病率和死亡率趋势进行了评估。官方死亡率统计数据和芬兰MONICA(世界卫生组织心血管疾病趋势和决定因素监测项目的芬兰部分)急性心肌梗死登记处的数据被用作数据源。两者均显示,芬兰男性和女性的冠心病死亡率急剧下降。冠心病死亡率的显著下降与院外冠心病死亡人数的减少有关。男性急性心肌梗死发病率的变化与死亡率的变化并不平行。在任何研究地区的女性中均未观察到发病率下降。这些结果表明,仅常规死亡率统计数据可能会对冠心病趋势给出过于乐观的描述。发病率数据对于评估冠心病治疗和预防的需求是必要的。