Miyamoto K, Nakao M, Uchikawa K, Fujita H
Department of Parasitology, Asahikawa Medical College, Japan.
J Med Entomol. 1992 Mar;29(2):216-20. doi: 10.1093/jmedent/29.2.216.
To determine the vectors of Lyme borreliosis in Japan, the ixodid ticks taken in Hokkaido, Fukushima, Nagano, Ehime, and Kochi Prefectures were examined individually for spirochetal infections by culturing their midgut tissues in BSK medium. The cultivable spirochetes identified as Borrelia burgdorferi were detected in Ixodes persulcatus Schulze adults (15.5% of 634), nymph (6.7% of 15) and Ixodes ovatus Neumann adult (9.6% of 188) from Hokkaido, I. ovatus adults (25.5% of 47) from Fukushima, and I. persulcatus adults (21.7% of 143) and I. ovatus adults (27.1% of 85) from Nagano. However, 72 Haemaphysalis spp. from Ehime and Kochi were free from spirochetal infection. I. persulcatus is a vector of Lyme borreliosis in the Far East, but in Japan, I. ovatus may also transmit the spirochetes to human and feral animals.
为确定日本莱姆病的传播媒介,对从北海道、福岛、长野、爱媛和高知县采集的硬蜱进行了检查,通过将其肠道组织在BSK培养基中培养,单独检测螺旋体感染情况。在北海道的全沟硬蜱成虫(634只中的15.5%)、若虫(15只中的6.7%)以及卵形硬蜱成虫(188只中的9.6%)、福岛的卵形硬蜱成虫(47只中的25.5%)、长野的全沟硬蜱成虫(143只中的21.7%)和卵形硬蜱成虫(85只中的27.1%)中检测到了鉴定为伯氏疏螺旋体的可培养螺旋体。然而,来自爱媛和高知的72只血蜱未感染螺旋体。全沟硬蜱是远东地区莱姆病的传播媒介,但在日本,卵形硬蜱也可能将螺旋体传播给人类和野生动物。