Fukunaga M, Hamase A, Okada K, Inoue H, Tsuruta Y, Miyamoto K, Nakao M
Faculty of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences, Fukuyama University, Japan.
Appl Environ Microbiol. 1996 Jul;62(7):2338-44. doi: 10.1128/aem.62.7.2338-2344.1996.
Ixodes persulcatus serves as a tick vector for Borrelia garinii and Borrelia afzelii in Japan; however, unidentified spirochetes have been isolated from other species of ticks. In this study, 13 isolates from ticks (6 from Ixodes tanuki, 6 from Ixodes turdus, and 1 from Ixodes columnae) and 3 isolates from voles (Clethrionomys rufocanus) were characterized by sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis, rRNA gene restriction fragment length polymorphism, partial sequencing of the outer surface protein C (OspC) gene, whole DNA-DNA hybridization, and 16S rRNA gene sequence comparison. All of the results revealed that these Borrelia strains clearly represent at least two new species. A third is also likely, although additional strains have to be isolated and characterized before a separate species is designated. We designated all isolates of I. tanuki and C. rufocanus as group Hk501 and all isolates of I. turdus as group Ya501. Phylogenetic analysis based on 16S rRNA gene sequences distinguished these Borrelia strains from those belonging to hitherto known Borrelia species. Furthermore, the genomic groups, each with its own tick vectors with enzootic cycles, were quite different from each other and also from those of Lyme disease Borrelia species known to occur in Japan. The results of 16S rRNA gene sequence comparison suggest that the strain Am501 from I. columnae is related to group Hk501, although its level of DNA relatedness is less than 70%.
全沟硬蜱是日本莱姆病螺旋体(Borrelia garinii)和阿氏疏螺旋体(Borrelia afzelii)的蜱传播媒介;然而,在其他蜱类物种中也分离出了未鉴定的螺旋体。在本研究中,通过十二烷基硫酸钠-聚丙烯酰胺凝胶电泳、rRNA基因限制性片段长度多态性分析、外表面蛋白C(OspC)基因的部分测序、全DNA-DNA杂交以及16S rRNA基因序列比较,对来自蜱的13个分离株(6个来自棕背姬鼠血蜱(Ixodes tanuki),6个来自鸫血蜱(Ixodes turdus),1个来自柱穗血蜱(Ixodes columnae))和来自田鼠(棕背(Clethrionomys rufocanus))的3个分离株进行了特征分析。所有结果表明,这些疏螺旋体菌株明显代表至少两个新物种。虽然在指定一个单独的物种之前还必须分离和鉴定更多菌株,但第三个新物种也有可能存在。我们将棕背姬鼠血蜱和棕背的所有分离株指定为Hk501组,将鸫血蜱的所有分离株指定为Ya501组。基于16S rRNA基因序列的系统发育分析将这些疏螺旋体菌株与迄今已知的疏螺旋体物种区分开来。此外,每个基因组都有其自身的蜱传播媒介和动物疫源循环,它们彼此之间以及与日本已知的莱姆病疏螺旋体物种都有很大不同。16S rRNA基因序列比较结果表明,来自柱穗血蜱的Am501菌株与Hk501组相关,尽管其DNA相关性水平低于70%。