Nisar M, Spence D P, West D, Haycock J, Jones Y, Walshaw M J, Earis J E, Calverley P M, Pearson M G
Aintree Chest Centre, Fazakerley Hospital, Liverpool.
Thorax. 1992 Jun;47(6):446-50. doi: 10.1136/thx.47.6.446.
Heat and moisture loss from the respiratory tract during exercise are important triggers of exercise induced asthma.
A new heat and moisture exchange mask has been developed which both recovers exhaled heat and water and has a sufficiently low resistance for use during exercise. The effect of the mask on inspired air temperature was studied in four normal subjects. Eight asthmatic subjects performed identical exercise protocols on three separate days, breathing room air through a conventional mouthpiece, a dummy mask, and the new heat and moisture exchange mask. Seven different asthmatic subjects exercised while breathing cold air at -13 degrees C through a dummy or active mask.
All subjects found the new mask comfortable to wear. The mean inspired temperature when the mask was used rose to 32.5 (1.4) degrees C when normal subjects breathed room air at 24 degrees C and to 19.1 (2.7) degrees C when they inhaled subfreezing air at -13 degrees C. The heat and moisture exchange mask significantly reduced the median fall in forced expiratory volume in one second (FEV1) after exercise to 13% (range 0-49%) when asthmatic subjects breathed room air compared with 33% (10-65%) with the dummy mask and 28% (21-70%) with the mouthpiece. The fall in FEV1 when the asthmatic subjects breathed cold air was 10% (0-26%) with the heat and moisture exchange mask compared with 22% (13-51%) with the dummy mask.
Use of a heat and moisture exchange mask can raise the inspired temperature and humidity and ameliorate the severity of exercise induced asthma. The mask may be of practical value in non-contact sport or for people working in subzero temperatures.
运动期间呼吸道的热量和水分流失是运动诱发哮喘的重要触发因素。
已研发出一种新型的热湿交换面罩,它既能回收呼出的热量和水分,又具有足够低的阻力以便在运动时使用。在四名正常受试者中研究了该面罩对吸入空气温度的影响。八名哮喘患者在三个不同的日子里进行相同的运动方案,分别通过传统咬嘴、假面罩和新型热湿交换面罩呼吸室内空气。七名不同的哮喘患者通过假面罩或活性面罩在-13℃的冷空气环境中进行运动。
所有受试者都觉得佩戴新面罩很舒适。当正常受试者呼吸24℃的室内空气时,使用该面罩时的平均吸入温度升至32.5(1.4)℃,当他们吸入-13℃的过冷空气时,该温度升至19.1(2.7)℃。当哮喘患者呼吸室内空气时,热湿交换面罩显著降低了运动后一秒用力呼气量(FEV1)的中位数下降幅度,降至13%(范围0 - 49%),而使用假面罩时为33%(10 - 65%),使用咬嘴时为28%(21 - 70%)。当哮喘患者呼吸冷空气时,使用热湿交换面罩时FEV1的下降幅度为10%(0 - 26%),而使用假面罩时为22%(13 - 51%)。
使用热湿交换面罩可提高吸入温度和湿度,并减轻运动诱发哮喘的严重程度。该面罩在非接触性运动或在零下温度环境中工作的人群中可能具有实际应用价值。