Huang Tsi-Shu, Lee Susan Shin-Jung, Tu Hui-Zin, Huang Wen-Kuei, Chen Yao-Shen, Huang Chung-Kai, Wann Shue-Ren, Lin Hsi-Hsun, Liu Yung-Ching
Section of Microbiology and Infectious Diseases, Kaohsiung Veterans General Hospital, 386 Ta-Chung 1st Rd, Kaohsiung, Tiawan.
J Antimicrob Chemother. 2004 Apr;53(4):600-3. doi: 10.1093/jac/dkh120. Epub 2004 Feb 18.
Tentative standards for testing MICs for Mycobacterium tuberculosis include agar dilution and the BACTEC method. However, the conventional agar dilution method requires 3-5 weeks to complete; whereas BACTEC, although a rapid test, involves the use of radioisotopes. In contrast, the MGIT 960 system uses a fluorescence quenching based oxygen sensor that can be read automatically. This system is not only robust, safe and simple, but has been validated for susceptibility tests of first-line antituberculous agents.
We evaluated 46 clinical strains of M. tuberculosis isolated from patients admitted to Kaohsiung Veterans General Hospital. Testing of MICs of ciprofloxacin and ethionamide was carried out by MGIT 960 and compared with the agar dilution method.
Good agreement was found between MGIT 960 and agar dilution. The greatest concordance between the agar dilution and MGIT assay at +/-1 and +/-2 dilution was 80.4% and 97.8% for ciprofloxacin, and 82.6% and 93.5% for ethionamide, respectively.
MGIT 960 was found to be comparable to the current NCCLS standard method, agar dilution, and has the advantage of being rapid (obtaining results within 5-17 days, average 8.9 days) and easy to achieve standardization.
检测结核分枝杆菌最低抑菌浓度(MIC)的暂行标准包括琼脂稀释法和BACTEC法。然而,传统的琼脂稀释法需要3至5周才能完成;而BACTEC法虽然是一种快速检测方法,但需要使用放射性同位素。相比之下,MGIT 960系统使用基于荧光猝灭的氧传感器,可自动读取结果。该系统不仅稳健、安全且操作简单,而且已通过一线抗结核药物敏感性试验的验证。
我们评估了从高雄荣民总医院收治的患者中分离出的46株临床结核分枝杆菌菌株。通过MGIT 960对环丙沙星和乙硫异烟胺的MIC进行检测,并与琼脂稀释法进行比较。
发现MGIT 960与琼脂稀释法结果吻合良好。琼脂稀释法与MGIT检测在环丙沙星的±1和±2稀释度下的最大一致性分别为80.4%和97.8%,乙硫异烟胺分别为82.6%和93.5%。
发现MGIT 960与当前美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)的标准方法琼脂稀释法相当,并且具有快速(5至17天内获得结果,平均8.9天)和易于实现标准化的优点。