Fournillier Anne, Freida Delphine, Defrance Thierry, Merle Philippe, Trépo Christian, Inchauspé Geneviève
Unité mixte CNRS/bioMérieux 2142, Lyon Cédex, France.
J Med Virol. 2004 Apr;72(4):566-74. doi: 10.1002/jmv.20039.
To clarify whether some of the functions of B lymphocytes could be affected during hepatitis C virus (HCV) infection, phenotypic characteristics of B lymphocytes from HCV-infected patients and their capacity to differentiate into immunoglobulins (Ig)-secreting cells were studied. B lymphocytes differentiation was investigated for patients untreated and non-responders (n=9), treated and non-responders (n=6), responders (n=6), long-term responders (n=9) to therapy and seronegative controls (n=14) following in vitro stimulation with S. aureus strain Cowan I mitogen. HCV sequences in purified B lymphocytes were detected by RT-PCR. It was found that HCV-patients harbor a similar mean percentage of B cells and a normal level of naïve B cells (% IgM+/IgD+ cells=79.7 +/- 15.4 for untreated non-responders, 57.1 +/- 22.9 for treated non-responders, 44.3 +/- 29.1 for responders, 75.7 +/- 16 for long-term responders) as compared with controls. It was also found that peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) of patients or controls produced similar amounts of IgG, A, and M in vitro. A total of 57% of untreated non-responders versus 17% of treated non-responders were able to produce HCV-specific antibodies. Interestingly, B lymphocytes from PBMCs able to secrete anti-HCV antibodies contained HCV positive strand RNA, although no systematic detection of the negative strand was found. These data suggest that signaling through the B cell receptor (BCR) in B lymphocytes of HCV-infected patients appears normal whatever their response to therapy. The capacity to secrete HCV-specific IgG seemed to be linked to the presence of positive strand RNA rather than virus replication.
为了阐明丙型肝炎病毒(HCV)感染期间B淋巴细胞的某些功能是否会受到影响,对HCV感染患者B淋巴细胞的表型特征及其分化为分泌免疫球蛋白(Ig)细胞的能力进行了研究。在用金黄色葡萄球菌考恩I株丝裂原进行体外刺激后,对未治疗的无反应者(n = 9)、治疗后无反应者(n = 6)、反应者(n = 6)、长期反应者(n = 9)以及血清阴性对照者(n = 14)的B淋巴细胞分化情况进行了研究。通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测纯化B淋巴细胞中的HCV序列。结果发现,与对照组相比,HCV患者的B细胞平均百分比相似,且幼稚B细胞水平正常(未治疗的无反应者中% IgM+/IgD+细胞 = 79.7 ± 15.4,治疗后无反应者中为57.1 ± 22.9,反应者中为44.3 ± 29.1,长期反应者中为75.7 ± 16)。还发现患者或对照者的外周血单个核细胞(PBMC)在体外产生的IgG、A和M量相似。未治疗的无反应者中有57%能够产生HCV特异性抗体,而治疗后无反应者中这一比例为17%。有趣的是,能够分泌抗HCV抗体的PBMC中的B淋巴细胞含有HCV正链RNA,尽管未发现对负链的系统性检测。这些数据表明,无论HCV感染患者对治疗的反应如何,其B淋巴细胞中通过B细胞受体(BCR)的信号传导似乎都是正常的。分泌HCV特异性IgG的能力似乎与正链RNA的存在有关,而不是与病毒复制有关。