Angermeyer Matthias C, Kenzine Denis V, Korolenko Tsezar P, Beck Michael, Matschinger Herbert
Klinik und Poliklinik für Psychiatrie, Universität Leipzig, Leipzig, Germany.
Psychiatr Prax. 2004 Mar;31(2):90-5. doi: 10.1055/s-2003-814802.
Citizens of Novosibirsk were questioned regarding their ideas about schizophrenia and depressive disorders, with one of the main concerns being a comparison with the ideas and attitudes of the German population.
In 2002, a representative survey (N = 745) was conducted among the adult population of Novosibirsk, using a fully structured interview that has been used in previous surveys in Germany.
Symptoms of schizophrenia were more frequently identified as an indication of mental disorder than were depressive symptoms. Psychosocial stress and biological influences were similarly frequently seen as the cause of schizophrenia, with the former prevailing among the respondents in the case of depressive symptoms. Psychotherapy was most frequently recommended as a treatment measure, also for schizophrenia. Supposing that no treatment measures will be taken, respondents assessed the prognosis for both mental disorders negatively. Conversely, interviewees gave a positive treatment prognosis.
Respondents from Germany and Novosibirsk showed similar beliefs, especially as regards the importance of biological influences and psychosocial stress and the assessment of psychotherapy as compared to psychopharmacology. However, German and Russian respondents also held differing views: a comparatively strong tendency of the Russian population to consider mental disorders as self-inflicted - an important finding that could shape future anti-stigma programs.
对新西伯利亚市民关于精神分裂症和抑郁症的看法进行了询问,其中一个主要关注点是与德国民众的看法和态度进行比较。
2002年,在新西伯利亚成年人口中进行了一项代表性调查(N = 745),采用了德国先前调查中使用的完全结构化访谈。
与抑郁症状相比,精神分裂症症状更常被视为精神障碍的指标。心理社会压力和生物学影响同样常被视为精神分裂症的病因,在抑郁症状方面,前者在受访者中占主导地位。心理治疗最常被推荐为治疗措施,对精神分裂症也同样如此。假设不采取治疗措施,受访者对这两种精神障碍的预后评估均为负面。相反,受访者对治疗预后给予积极评价。
德国和新西伯利亚的受访者表现出相似的信念,特别是在生物学影响和心理社会压力的重要性以及与心理药理学相比对心理治疗的评估方面。然而,德国和俄罗斯受访者也持有不同观点:俄罗斯民众相对较强地倾向于将精神障碍视为自我造成的——这一重要发现可能会影响未来的反污名化项目。