Quandt Sara A, Arcury Thomas A, Rao Pamela, Snively Beverly M, Camann David E, Doran Alicia M, Yau Alice Y, Hoppin Jane A, Jackson David S
Department of Public Health Sciences, Wake Forest University School of Medicine, Medical Center Boulevard, Piedmont Plaza II, Suite 512, Winston-Salem, NC 27157-1063, USA.
Environ Health Perspect. 2004 Mar;112(3):382-7. doi: 10.1289/ehp.6554.
Children of farmworkers can be exposed to pesticides through multiple pathways, including agricultural take-home and drift as well as residential applications. Because farmworker families often live in poor-quality housing, the exposure from residential pesticide use may be substantial. We measured eight locally reported agricultural pesticides and 13 pesticides commonly found in U.S. houses in residences of 41 farmworker families with at least one child < 7 years of age in western North Carolina and Virginia. Wipe samples were taken from floor surfaces, toys, and children's hands. We also collected interview data on possible predictors of pesticide presence, including characteristics of the household residents, cleaning practices, and characteristics of the home. All families were Spanish-speaking, primarily from Mexico. Results indicate that six agricultural and 11 residential pesticides were found in the homes, with agricultural, residential, or both present in 95% of homes sampled. In general, residential pesticides were more commonly found. Presence of both types of pesticides on the floor was positively associated with detection on toys or hands. Agricultural pesticide detection was associated with housing adjacent to agricultural fields. Residential pesticide detection was associated with houses judged difficult to clean. Although the likelihood of agricultural pesticide exposure has been considered high for farmworker families, these results indicate that residential pesticide use and exposure in this population merit further study.
农场工人的子女可能通过多种途径接触农药,包括带回家的农产品和农药漂移以及住宅使用的农药。由于农场工人家庭通常居住在质量较差的住房中,住宅使用农药造成的接触可能相当大。我们在北卡罗来纳州西部和弗吉尼亚州的41个至少有一名7岁以下儿童的农场工人家庭的住所中,测量了8种当地报告的农用农药和13种在美国房屋中常见的农药。从地板表面、玩具和儿童手上采集擦拭样本。我们还收集了关于农药存在的可能预测因素的访谈数据,包括家庭居民的特征、清洁习惯和房屋特征。所有家庭都说西班牙语,主要来自墨西哥。结果表明,在这些家庭中发现了6种农用农药和11种住宅用农药,95%的采样家庭中存在农用、住宅用或两者都有的农药。一般来说,住宅用农药更常见。地板上两种类型农药的存在与玩具或手上的检测呈正相关。农用农药的检测与靠近农田的房屋有关。住宅用农药的检测与被认为难以清洁的房屋有关。尽管人们认为农场工人家庭接触农用农药的可能性很高,但这些结果表明,该人群中住宅用农药的使用和接触值得进一步研究。