Jernigan John A, Low Donald E, Hefland Rita F
Intervention and Evaluation Section, Division of Healthcare Quality Promotion, National Center for Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Emerg Infect Dis. 2004 Feb;10(2):327-33. doi: 10.3201/eid1002.030741.
Early recognition and rapid initiation of infection control precautions are currently the most important strategies for controlling severe acute respiratory syndrome (SARS). No rapid diagnostic tests currently exist that can rule out SARS among patients with febrile respiratory illnesses. Clinical features alone cannot with certainty distinguish SARS from other respiratory illnesses rapidly enough to inform early management decisions. A balanced approach to screening that allows early recognition of SARS without unnecessary isolation of patients with other respiratory illnesses will require clinicians not only to look for suggestive clinical features but also to routinely seek epidemiologic clues suggestive of SARS coronavirus exposure. Key epidemiologic risk factors include 1) exposure to settings where SARS activity is suspected or documented, or 2) in the absence of such exposure, epidemiologic linkage to other persons with pneumonia (i.e., pneumonia clusters), or 3) exposure to healthcare settings. When combined with clinical findings, these epidemiologic features provide a possible strategic framework for early recognition of SARS.
目前,早期识别并迅速采取感染控制预防措施是控制严重急性呼吸综合征(SARS)的最重要策略。目前尚无快速诊断测试可排除发热性呼吸道疾病患者感染SARS的可能。仅凭临床特征无法足够迅速地明确区分SARS与其他呼吸道疾病,从而为早期管理决策提供依据。一种平衡的筛查方法,既能实现对SARS的早期识别,又不会对患有其他呼吸道疾病的患者进行不必要的隔离,这就要求临床医生不仅要寻找提示性的临床特征,还要常规探寻提示接触SARS冠状病毒的流行病学线索。关键的流行病学危险因素包括:1)接触疑似或已证实有SARS活动的场所;或2)若未接触此类场所,则与其他肺炎患者存在流行病学关联(即肺炎聚集性病例);或3)接触医疗保健机构。这些流行病学特征与临床发现相结合,可为SARS的早期识别提供一个可能的战略框架。