Carr-Locke David L
Gastroenterology Division, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Can J Gastroenterol. 2004 Apr;18(4):251-4. doi: 10.1155/2004/364056.
Several techniques have been developed to facilitate cannulation of the papilla during endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). The position of the endoscope should generally provide a 'straight' route to the papilla, and the efforts should be directed at shortening the intraduodenal portion of the bile duct. If a guidewire is used, one should be chosen that possesses suitable tip and shaft characteristics, including flexibility, strength, low friction and trackability, but no one device is likely to be suitable for all purposes. The development of guidewires composed of nitinol has revolutionized endoscopic practice. Access papillotomy ('pre-cut') can be employed as an alternative to (or in addition to) insertion of a guidewire when cannulation of the major papilla has been unsuccessful. The same techniques may be used to allow deep cannulation of the bile or pancreatic duct after ductography, when fluoroscopy can also be used. The 'needle-knife', which must be used carefully because it cuts with even slight tissue contact, is moved in the expected direction of the intramural bile (or pancreatic) duct to gain direct access into the duct. Access papillotomy is a valuable procedure in difficult cases, but is associated with greater risks than standard ERCP techniques (except perhaps for a reduced likelihood of pancreatitis), and is best employed by personnel who have extensive experience with therapeutic endoscopy. Technical details for a variety of clinical situations are described. Success requires application of 'the four Ps': position, practice, patience and perseverance.
在内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)期间,已经开发了几种技术来促进乳头插管。内镜的位置通常应提供一条通向乳头的“直线”路径,并且应努力缩短胆管的十二指肠内部分。如果使用导丝,应选择具有合适尖端和杆身特性的导丝,包括柔韧性、强度、低摩擦力和可追踪性,但没有一种设备可能适用于所有目的。由镍钛诺制成的导丝的发展彻底改变了内镜操作。当主乳头插管未成功时,进入乳头切开术(“预切开”)可作为插入导丝的替代方法(或补充方法)。当也可以使用荧光透视时,相同的技术可用于在胆管造影术后进行胆管或胰管的深部插管。“针刀”必须小心使用,因为即使与组织有轻微接触也会切割,应朝着壁内胆管(或胰管)的预期方向移动以直接进入管道。进入乳头切开术在困难病例中是一种有价值的操作,但与标准ERCP技术相比风险更大(胰腺炎的可能性可能降低除外),并且最好由有丰富治疗性内镜经验的人员进行。描述了各种临床情况的技术细节。成功需要应用“四个P”:位置、练习、耐心和毅力。