Hughson G W, Aitken R J
Institute of Occupational Medicine, Research Park North, Riccarton, Edinburgh EH14 4AP, UK.
Ann Occup Hyg. 2004 Apr;48(3):245-55. doi: 10.1093/annhyg/meh027.
Dermal exposure measurements were collected as part of RISKOFDERM, a European dermal exposure study which aims to improve the understanding of the nature and range of dermal exposures to hazardous substances throughout the European Union. Exposure measurements were collected to enable a predictive model to be developed for regulatory risk assessment purposes. In this paper dermal exposure data are presented for three generic job tasks: spray painting, wiping surfaces and mixing/dilution of formulations. The particular workplace settings included a dockyard and three medical laboratories. In the dockyard the tasks involved spray application and mixing of anti-foulant paint. For laboratory workers the observed tasks were preparation of biocide solution and wiping of surfaces with the disinfectant. Each dermal exposure measurement was derived from the mass of trace analyte on cotton gloves and 11 fabric patches, which were cut from whole-body dosimeters, representing the main anatomical areas of the body. The percentage mass of trace analyte in the formulation was determined by analysis to enable the total mass of the product on the anatomical areas to be calculated. The sampling periods were recorded to enable calculation of the dermal exposure rate, which is expressed as micro g total formulation/cm(2)/h. The geometric mean dermal exposure rate for the hands during spray painting was 2760 micro g/cm(2)/h (n = 24). The exposure rate for the rest of the body was 175 micro g/cm(2)/h (n = 35). Mixing of the paint involved higher exposure rates for both the hands and body, with a geometric mean of 31 200 micro g/cm(2)/h (n = 9) for the hands and 327 micro g/cm(2)/h (n = 14) for the rest of the body. For small-scale routine disinfection of surfaces using small quantities of biocide the principal anatomical area affected was the hands, with a geometric mean dermal exposure rate of 1840 micro g/cm(2)/h (n = 6). During systematic disinfection of laboratory surfaces with larger quantities of the biocide solution, the geometric mean dermal exposure rate for the hands was increased to 139 000 micro g/cm(2)/h (n = 24). In this case there was increased exposure of the body: principally the arms, legs, chest and head. The measured dermal exposure rate during preparation of the biocides (mixing) was very low, with a geometric mean value for the hands of 13 micro g/cm(2)/h (n = 16). There was a high level of variability observed in the results within each task. It is suggested that dermal exposures are partly dependent on human behaviour and on the occurrence of accidental contact with contaminated surfaces. This makes interpretation of the results difficult for predictive risk assessment purposes.
作为“欧洲皮肤暴露风险研究(RISKOFDERM)”的一部分,收集了皮肤暴露测量数据。该研究旨在增进对欧盟范围内有害物质皮肤暴露的性质和范围的了解。收集暴露测量数据是为了开发一个用于监管风险评估的预测模型。本文给出了三种通用工作任务的皮肤暴露数据:喷漆、擦拭表面以及制剂的混合/稀释。具体的工作场所包括一个造船厂和三个医学实验室。在造船厂,任务涉及防污漆的喷涂和混合。对于实验室工作人员,观察到的任务是杀菌剂溶液的配制以及用消毒剂擦拭表面。每次皮肤暴露测量均源自棉手套和从全身剂量计上剪下的11块织物贴片上痕量分析物的质量,这些贴片代表身体的主要解剖区域。通过分析确定制剂中痕量分析物的质量百分比,以便计算解剖区域上产品的总质量。记录采样时间以计算皮肤暴露率,其表示为微克制剂总量/平方厘米/小时。喷漆过程中手部的几何平均皮肤暴露率为2760微克/平方厘米/小时(n = 24)。身体其他部位的暴露率为175微克/平方厘米/小时(n = 35)。油漆混合过程中手部和身体的暴露率更高,手部的几何平均值为31200微克/平方厘米/小时(n = 9),身体其他部位为327微克/平方厘米/小时(n = 14)。对于使用少量杀菌剂进行表面的小规模常规消毒,受影响的主要解剖区域是手部,几何平均皮肤暴露率为1840微克/平方厘米/小时(n = 6)。在用大量杀菌剂溶液对实验室表面进行系统消毒时,手部的几何平均皮肤暴露率增至139000微克/平方厘米/小时(n = 24)。在这种情况下,身体的暴露增加,主要是手臂、腿部、胸部和头部。杀菌剂配制(混合)过程中测得的皮肤暴露率非常低,手部的几何平均值为13微克/平方厘米/小时(n = 16)。在每个任务的结果中观察到高度的变异性。建议皮肤暴露部分取决于人类行为以及与受污染表面的意外接触情况。这使得出于预测风险评估目的对结果的解释变得困难。