Braun J, Baraliakos X, Golder W, Hermann K-G, Listing J, Brandt J, Rudwaleit M, Zuehlsdorf S, Bollow M, Sieper J, van der Heijde D
Rheumazentrum Ruhrgebiet, Herne, Germany.
Ann Rheum Dis. 2004 Sep;63(9):1046-55. doi: 10.1136/ard.2003.019968. Epub 2004 Apr 5.
To compare conventional radiography and magnetic resonance imaging (MRI) for detection of chronic changes in the spine of patients with ankylosing spondylitis (AS).
Assessment of chronic lesions in conventional x rays and T1 weighted MRI turbo spin echo sequences was performed with the established x ray scores BASRI and SASSS, the new Berlin score, and the MRI scoring system ASspiMRI-c All images were read twice and "blindly" by two readers. One vertebral unit (VU) was defined as the region between two virtual lines drawn through the middle of each vertebra. Definite involvement was defined as a score > or =2 in a spinal segment.
Thirty nine patients with AS were examined (25 (64%) male, mean age 40.9 years, 33/36 (92%) HLA-B27 positive). The Berlin score correlated with the BASRI (r = 0.73, p = 0.01). The ASspiMRI-c correlated well with the BASRI and the Berlin score (r = 0.66 and r = 0.51, respectively, p = 0.01). The Berlin x ray score showed that 12/35 (34.3%), 13/35 (37.1%), and 12/28 (31.6%) patients had definite involvement of the cervical spine (CS), thoracic spine (TS), and lumbar spine (LS), respectively. The ASspiMRI-c showed that 10/36 (27.8%), 21/36 (58.3%), and 9/35 (25.7%) patients had definite involvement of the CS, TS, and LS, respectively. Syndesmophytes were found in 14.4% of all VUs with 90% agreement between the SASSS and Berlin score.
T1 weighted MRI can detect chronic lesions in AS. The two new scoring systems proved valid in comparison with established scoring systems and based on aspects of the OMERACT filter. The thoracic spine is most commonly affected in AS. This part of the spine is best assessed by MRI.
比较传统X线摄影和磁共振成像(MRI)检测强直性脊柱炎(AS)患者脊柱慢性改变的效果。
采用既定的X线评分BASRI和SASSS、新的柏林评分以及MRI评分系统ASspiMRI-c,对传统X线片和T1加权MRI快速自旋回波序列中的慢性病变进行评估。所有图像均由两名阅片者进行两次“盲法”阅片。一个椎体单元(VU)定义为通过每个椎体中部绘制的两条虚拟线之间的区域。明确受累定义为脊柱节段评分≥2分。
对39例AS患者进行了检查(25例(64%)为男性,平均年龄40.9岁,33/36例(92%)HLA-B27阳性)。柏林评分与BASRI相关(r = 0.73,p = 0.01)。ASspiMRI-c与BASRI和柏林评分相关性良好(分别为r = 0.66和r = 0.51,p = 0.01)。柏林X线评分显示,分别有12/35例(34.3%)、13/35例(37.1%)和12/28例(31.6%)患者的颈椎(CS)、胸椎(TS)和腰椎(LS)有明确受累。ASspiMRI-c显示,分别有10/36例(27.8%)、21/36例(58.3%)和9/35例(25.7%)患者的CS、TS和LS有明确受累。在所有VU中,14.4%发现了骨桥,SASSS和柏林评分之间的一致性为90%。
T1加权MRI可检测AS中的慢性病变。与既定评分系统相比,这两种新的评分系统基于OMERACT筛选标准的各个方面,证明是有效的。胸椎在AS中最常受累。脊柱的这一部分通过MRI评估最佳。