Honegr K, Hulínská D, Beran J, Dostál V, Havlasová J, Cermáková Z
Department of Infectious diseases, University Hospital, Hradec Králové, Czech Republic.
Cent Eur J Public Health. 2004 Mar;12(1):6-11.
The diagnosis of Lyme disease in 18 patients has been proved by detection of Borrelia burgdorferi sensu lato when using immunoelectron microscopy or detecting its nucleic acid by PCR in the plasma or the cerebrospinal fluid. The positive results occurred in the plasma or in the cerebrospinal fluid in the period of 4-68 months after an antibiotic treatment. The typical clinical manifestations of Lyme disease were observed in 9 patients and non-specific symptoms in another 9 patients. According to presented results we can recommend repeated examination using PCR of the plasma and other biological specimens in the individuals with persistent or recurring complaints after an acute form of Lyme disease and its antibiotic treatment. Also examination of the cerebrospinal fluid with non-specific symptoms and simultaneously displayed pathology electroencephalogram and/or magnetic resonance imaging findings can be advantageous.
通过免疫电子显微镜检测伯氏疏螺旋体狭义种或采用聚合酶链反应(PCR)检测血浆或脑脊液中的核酸,已证实18例患者患有莱姆病。阳性结果出现在抗生素治疗后4至68个月的血浆或脑脊液中。9例患者出现莱姆病的典型临床表现,另外9例患者出现非特异性症状。根据所呈现的结果,我们建议对急性莱姆病及其抗生素治疗后仍有持续或反复不适的个体,使用PCR对血浆和其他生物标本进行重复检测。对于有非特异性症状且同时伴有脑电图和/或磁共振成像异常的患者,检查脑脊液可能也有益处。