Checkland K, Marshall M, Harrison S
National Primary Care Research and Development Centre, University of Manchester, Manchester, UK.
Qual Saf Health Care. 2004 Apr;13(2):130-5. doi: 10.1136/qshc.2003.009720.
In seeking to prevent a reoccurrence of scandals such as that involving cardiac surgery in Bristol, the UK government has adopted a model of regulation that uses rules and surveillance as a way of both improving the quality of care delivered and increasing confidence in healthcare institutions. However, this approach may actually act to reduce confidence and trust while also reducing the moral motivation of practitioners. Accountability in health care is discussed, and it is suggested that openness about the difficult dilemmas that arise when practitioners have a duty to be accountable to more than one audience may be an alternative means of restoring trust. A greater emphasis on the sharing of information between individual health professionals and their patients would increase trust and would allow patients to hold their doctors to account for the quality of care they receive. Concentrating more on developing trust by the sharing of information and less on the futile search for complete confidence in systems and rules may improve the quality of care delivered while also nurturing the moral motivation of professionals upon which the delivery of high quality health care depends.
为防止再次出现类似英国布里斯托尔心脏手术那样的丑闻,英国政府采用了一种监管模式,该模式通过规则和监督来提高所提供护理的质量,并增强对医疗机构的信心。然而,这种方法实际上可能会降低信心和信任,同时也会削弱从业者的道德动力。文中讨论了医疗保健中的问责制,并提出当从业者有责任向多个对象负责时,公开所产生的棘手困境可能是恢复信任的另一种方式。更加强调个体医疗专业人员与其患者之间的信息共享将增加信任,并使患者能够要求医生对他们所接受护理的质量负责。更多地专注于通过信息共享来建立信任,而减少对在系统和规则中寻求完全信心的徒劳努力,可能会提高所提供护理的质量,同时也能培养专业人员的道德动力,而高质量医疗保健的提供依赖于此。