Mathus-Vliegen Elisabeth M H
Academic Medical Center, University of Amsterdam, The Netherlands.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2004 Apr;59(4):355-60. doi: 10.1093/gerona/59.4.m355.
Wound healing is a complex, tightly regulated process, consisting of three distinct phases. In each phase of wound healing, energy and macronutrients are required. Moreover, animal studies have established a specific role for certain nutrients such as the amino acid arginine, the vitamins A, B, and C, and the elements selenium, manganese, zinc, and copper. Chronic wounds such as pressure ulcers have extensively been investigated as to the risk of development, prevention, and cure. Here, the combination of old age, malnutrition, and pressure ulcers is highly unfortunate. Energy and nutrients, such as proteins and vitamins B and C, being deficient at old age are needed in pressure ulcer healing. Malnutrition is associated with skin anergy and with immobility because of mental apathy and muscle wasting. Severe malnutrition, impaired oral intake, and the risk of pressure ulcer formation appear to be interrelated. Adequate nutrition may reverse the underfed state unless an underlying wasting disease was present and appeared to reduce the prevalence and incidence in cross-sectional and prospective observational studies. However, attempts to prevent pressure ulcers by nutritional intervention were divergent in outcome, reflecting the difficulties to meet the daily requirements in elderly persons and the lack of knowledge about true nutritional needs in wound healing. The consumption of a diet high in protein and energy may promote pressure ulcer healing. When considering nutritional support, oral supplementation should be weighted against tube feeding, as the associated morbidity of tube feeding, i.e., diarrhea, fecal incontinence, and restricted mobility being in themselves risk factors for pressure ulcers, might obscure the favorable effects of adequate nutrition. Despite the evidence in animal studies, none of the above-mentioned specific nutrients promoted the healing of pressure ulcers in humans. Therefore, the attention should be focused on early recognition of a depleted nutritional status and an adequate and supervised intake of energy (35 kcal/kg) and protein (1.5 g/kg) with provision of the recommended daily allowances of micronutrients and with correction of the nutrient deficiencies of old age.
伤口愈合是一个复杂的、受到严格调控的过程,由三个不同阶段组成。在伤口愈合的每个阶段,都需要能量和大量营养素。此外,动物研究已经确定了某些营养素的特定作用,如氨基酸精氨酸、维生素A、B和C,以及元素硒、锰、锌和铜。慢性伤口,如压疮,在发生风险、预防和治疗方面已经得到了广泛研究。在这里,老年、营养不良和压疮同时出现是非常不幸的。压疮愈合需要能量和营养素,如蛋白质以及维生素B和C,而这些在老年时往往会缺乏。营养不良与皮肤无反应性以及由于精神淡漠和肌肉萎缩导致的活动受限有关。严重营养不良、口服摄入受损和压疮形成风险似乎相互关联。充足的营养可能会扭转营养不良状态,除非存在潜在的消耗性疾病,并且在横断面和前瞻性观察研究中似乎可以降低压疮的患病率和发病率。然而,通过营养干预预防压疮的尝试结果不一,这反映了满足老年人每日需求的困难以及对伤口愈合中真正营养需求的认识不足。摄入高蛋白和高能量饮食可能会促进压疮愈合。在考虑营养支持时,应权衡口服补充和管饲,因为管饲相关的发病率,即腹泻、大便失禁和活动受限本身就是压疮的危险因素,可能会掩盖充足营养的有益效果。尽管动物研究有相关证据,但上述特定营养素均未促进人类压疮的愈合。因此,应将注意力集中在早期识别营养状况不佳以及在提供推荐的每日微量营养素摄入量并纠正老年营养缺乏的情况下,充足且受监督地摄入能量(35千卡/千克)和蛋白质(1.5克/千克)。