Sokka T, Häkkinen A, Krishnan E, Hannonen P
Jyväskylä Central Hospital, Jyväskylä, Finland.
Ann Rheum Dis. 2004 May;63(5):494-7. doi: 10.1136/ard.2003.009530.
The self report health assessment questionnaire (HAQ) quantifies disability in activities of daily living (ADL). In patients with rheumatoid arthritis, the HAQ predicts mortality, work disability, and hip replacement surgery. It has been widely used in rheumatology, but population based data are rare.
To determine whether the HAQ predicts mortality in patients with rheumatoid arthritis (n = 1095) and community controls (n = 1490).
A mailed questionnaire including the HAQ, visual analogue scales for pain and global health, comorbidities, education level, height, weight, and smoking status was administered in June 2000. Two years later, the vital status of the subjects was ascertained from the Finnish Population Register database.
There were 41 deaths (10.1%) among the 404 patients with rheumatoid arthritis who had a baseline HAQ > or =1 (indicating at least some difficulty in most ADL), and 16 (2.3%) among 691 patients with HAQ <1 (p<0.001); in the community controls the values were 20 (13.6%) among 147 with HAQ > or =1, and 14 (1.0%) among 1343 with HAQ <1 (p<0.001). A higher HAQ score was an independent predictor of mortality in patients with rheumatoid arthritis (hazard ratio 2.73 (95% confidence interval, 1.86 to 4.02); p<0.001) and in community controls (2.75 (1.61 to 4.70); p<0.001).
The HAQ predicts mortality in the community population as well as in patients with rheumatoid arthritis. People with similar levels of disability appear to have a similar likelihood of mortality over two years.
自我报告健康评估问卷(HAQ)可量化日常生活活动(ADL)中的残疾情况。在类风湿关节炎患者中,HAQ可预测死亡率、工作残疾情况及髋关节置换手术。它在风湿病学中已被广泛应用,但基于人群的数据却很少见。
确定HAQ能否预测类风湿关节炎患者(n = 1095)及社区对照人群(n = 1490)的死亡率。
2000年6月发放了一份邮寄问卷,其中包括HAQ、疼痛和整体健康的视觉模拟量表、合并症、教育水平、身高、体重及吸烟状况。两年后,从芬兰人口登记数据库中确定受试者的生命状态。
在404例基线HAQ≥1(表明在大多数ADL中至少存在一些困难)的类风湿关节炎患者中,有41例死亡(10.1%),而在691例HAQ<1的患者中有16例死亡(2.3%)(p<0.001);在社区对照人群中,147例HAQ≥1的患者中有20例死亡(13.6%),1343例HAQ<1的患者中有14例死亡(1.0%)(p<0.001)。较高的HAQ评分是类风湿关节炎患者死亡率的独立预测因素(风险比2.73(95%置信区间,1.86至4.02);p<0.001),在社区对照人群中也是如此(2.75(1.61至4.70);p<0.001)。
HAQ可预测社区人群及类风湿关节炎患者的死亡率。残疾程度相似的人在两年内的死亡可能性似乎相似。