Teschan P E
United States Army Surgical Research Team, Eighth U.S. Army, Korea.
Ren Fail. 1992;14(3):237-9. doi: 10.3109/08860229209106623.
Oliguric ARF occurred in 0.5% of battle casualties who reached the field medical care system and raised their mortality expectancy from less than 5% to nearly 90%, due primarily to fluid volume overload and/or myocardial potassium intoxication. For their effective treatment the Renal Insufficiency Center with laboratory and a Brigham-Kolff rotating drum dialyzer began operations in 1952, as depicted in a videotape prepared for this presentation from motion picture footage filmed in early 1953. Our Surgical Research Team's major findings relevant to ARF were: (1) Renal function was depressed in most battle casualties in proportion to the severity of their wounds and blood loss. (2) Among the more severely wounded some developed nonoliguric; others, oliguric ARF. (3) Oliguria lasted from 3 days to 3 weeks without a discernible peak frequency of beginning diuresis at 10 days. (4) During oliguria, posttraumatic catabolism greatly accelerated extracellular accumulations of nitrogen, potassium, phosphate, and hydrogen ion with rapid, concurrent clinical deterioration. (5) Dialysis "on indication" produced an oscillating clinical and chemical course. (6) ARF was then revealed as a wasting disease complicated by infections, poor wound healing until diuresis occurred, anemia and bleeding, and hypertension during dialyses and in early diuresis. (7) The overall mortality rate was reduced.
少尿型急性肾衰竭发生于0.5%送达野战医疗系统的战伤患者中,主要由于液体量超负荷和/或心肌钾中毒,使其预期死亡率从不到5%升至近90%。为有效治疗该病症,配有实验室的肾衰竭中心及一台布里格姆 - 科尔夫转鼓式透析器于1952年开始运行,如为本报告准备的录像带所示,该录像带素材取自1953年初拍摄的电影胶片。我们外科研究团队关于急性肾衰竭的主要发现如下:(1)大多数战伤患者的肾功能下降程度与伤口严重程度和失血量成正比。(2)在伤势较重的患者中,一些人发展为非少尿型;另一些人则为少尿型急性肾衰竭。(3)少尿持续3天至3周,未发现利尿开始的明显高峰频率出现在第10天。(4)少尿期间,创伤后分解代谢极大地加速了氮、钾、磷酸盐和氢离子在细胞外的蓄积,同时临床状况迅速恶化。(5)“按需透析”导致临床和生化过程出现波动。(6)急性肾衰竭随后被揭示为一种消耗性疾病,伴有感染、利尿前伤口愈合不良、贫血和出血,以及透析期间和利尿早期的高血压。(7)总体死亡率降低。