Ascione Raimondo, Reeves Barnaby C, Taylor Fiona C, Seehra Harpreet K, Angelini Gianni D
Bristol Heart Institute, University of Bristol, Bristol Royal Infirmary, Bristol BS2 8HW, UK.
Eur Heart J. 2004 May;25(9):765-70. doi: 10.1016/j.ehj.2003.11.015.
Off-pump coronary bypass grafting (OPCAB) has short-term benefits compared to conventional bypass grafting using the heart-lung machine (CABG-CPB) but may compromise longer term outcome. We aimed to compare generic and disease specific quality of life (QoL) two to four years after surgery in participants in two randomised controlled trials of OPCAB vs. CABG-CPB.
Trial participants were sent four questionnaires (SF-36, EuroQol/EQ5D, Seattle Angina Questionnaire (SAQ) and Coronary Revascularisation Outcome Questionnaire (CROQ)) to assess generic and disease-specific quality of life (QoL). Of 401 participants, 22 (5.5%) had died; of the 379 survivors, 328 responded (86.5%; 159 CABG-CPB and 169 OPCAB). Median duration of follow-up was three years. QoL scores for both groups were very similar and differences between groups were not significant (p>0.05 for all questionnaires and dimensions). Summary SF-36 scores showed poorer than normal physical QoL but normal mental QoL. Among all responders, there was a tendency for CROQ scores (core total, physical and psychosocial functioning and satisfaction with treatment) to deteriorate with time after the operation (p< or =0.05).
Two to four years after surgery, patients randomised to OPCAB and CABG-CPB had similar symptoms, generic and disease-specific QoL.
与使用心肺机的传统搭桥术(CABG-CPB)相比,非体外循环冠状动脉搭桥术(OPCAB)具有短期益处,但可能会影响长期预后。我们旨在比较OPCAB与CABG-CPB两项随机对照试验参与者术后两到四年的一般生活质量和疾病特异性生活质量(QoL)。
试验参与者收到四份问卷(SF-36、欧洲五维度健康量表/EQ5D、西雅图心绞痛问卷(SAQ)和冠状动脉血运重建结果问卷(CROQ)),以评估一般生活质量和疾病特异性生活质量(QoL)。401名参与者中,22人(5.5%)死亡;379名幸存者中,328人回复(86.5%;159人接受CABG-CPB,169人接受OPCAB)。中位随访时间为三年。两组的生活质量得分非常相似,组间差异不显著(所有问卷和维度的p>0.05)。SF-36总结得分显示身体生活质量低于正常水平,但心理生活质量正常。在所有回复者中,CROQ得分(核心总分、身体和心理社会功能以及对治疗的满意度)有随术后时间恶化的趋势(p≤0.05)。
术后两到四年,随机接受OPCAB和CABG-CPB的患者具有相似的症状、一般生活质量和疾病特异性生活质量。