Barnes K I, Mwenechanya J, Tembo M, McIlleron H, Folb P I, Ribeiro I, Little F, Gomes M, Molyneux M E
Division of Pharmacology, University of Cape Town, South Africa.
Lancet. 2004 May 15;363(9421):1598-605. doi: 10.1016/S0140-6736(04)16203-X.
Many patients with malaria of increasing severity cannot take medicines orally, and delay in injectable treatment can be fatal. We aimed to assess the reliability of absorption, antimalarial efficacy, and tolerability of a single rectal dose of artesunate in the initial management of moderately severe falciparum malaria.
109 children and 35 adults were randomly assigned to rectal artesunate (single dose of about 10 mg/kg) or parenteral quinine treatment (10 mg/kg at 0, 4, and 12 h). The primary endpoint was the proportion of patients with peripheral asexual parasitaemia of less than 60% of that at baseline after 12 h. Secondary endpoints were clinical response and concentrations of drug in plasma. Analysis was by intention-to-treat.
All artesunate-treated patients had pharmacodynamic or pharmacokinetic evidence of adequate drug absorption. 80 (92%) of 87 artesunate-treated children had a 12 h parasite density lower than 60% of baseline, compared with three of 22 (14%) receiving quinine (relative risk 0.09 [95% CI 0.04-0.19]; p<0.0001). In adults, parasitaemia at 12 h was lower than 60% of baseline in 26 (96%) of 27 receiving artesunate, compared with three (38%) of eight receiving quinine (relative risk 0.06 [0.01-0.44]; p=0.0009). These differences were greater at 24 h. Clinical response was equivalent with rectal artesunate and parenteral quinine.
A single rectal dose of artesunate is associated with rapid reduction in parasite density in adults and children with moderately severe malaria, within the initial 24 h of treatment. This option is useful for initiation of treatment in patients unable to take oral medication, particularly where parenteral treatment is unavailable.
许多疟疾病情日益严重的患者无法口服药物,而注射治疗的延迟可能会致命。我们旨在评估单剂直肠给予青蒿琥酯在中度严重恶性疟原虫疟疾初始治疗中的吸收可靠性、抗疟疗效和耐受性。
109名儿童和35名成人被随机分配接受直肠青蒿琥酯治疗(单剂量约10mg/kg)或胃肠外奎宁治疗(在0、4和12小时时给予10mg/kg)。主要终点是12小时后外周无性疟原虫血症低于基线水平60%的患者比例。次要终点是临床反应和血浆中的药物浓度。分析采用意向性治疗。
所有接受青蒿琥酯治疗的患者都有药物动力学或药效学证据表明药物吸收充分。87名接受青蒿琥酯治疗的儿童中有80名(92%)在12小时时的寄生虫密度低于基线的60%,而接受奎宁治疗的22名患者中有3名(14%)(相对风险0.09 [95%置信区间0.04 - 0.19];p<0.0001)。在成人中,27名接受青蒿琥酯治疗的患者中有26名(96%)在12小时时的疟原虫血症低于基线的60%,而接受奎宁治疗的8名患者中有3名(38%)(相对风险0.06 [0.01 - 0.44];p = 0.0009)。这些差异在第24小时时更大。直肠给予青蒿琥酯和胃肠外给予奎宁的临床反应相当。
单剂直肠给予青蒿琥酯与中度严重疟疾的成人和儿童在治疗的最初24小时内寄生虫密度迅速降低有关。该方法对于无法口服药物的患者启动治疗很有用,特别是在无法进行胃肠外治疗的情况下。