Cao X T, Bethell D B, Pham T P, Ta T T, Tran T N, Nguyen T T, Pham T T, Nguyen T T, Day N P, White N J
Dong Nai Paediatric Centre, Bien Hoa, Viet Nam.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1997 May-Jun;91(3):335-42. doi: 10.1016/s0035-9203(97)90099-7.
Severe malaria remains a major cause of mortality and morbidity for children living in many tropical regions. With the emergence of strains of Plasmodium falciparum resistant to both chloroquine and quinine, alternative antimalarial agents are required. The artemisinin group of compounds are rapidly effective in severe disease when given by intramuscular or intravenous injection. However, these routes of administration are not always available in rural areas. In an open, randomized comparison 109 Vietnamese children, aged between 3 months and 14 years, with severe P.falciparum malaria, were allocated at random to receive artemisinin suppositories followed by mefloquine (n = 37), intramuscular artesunate followed by mefloquine (n = 37), or intravenous quinine followed by pyrimethamine/sulfadoxine (n = 35). There were 9 deaths: 2 artemisinin, 4 artesunate and 5 quinine-treated children. There was no difference in fever clearance time, coma recovery, or length of hospital stay among the 3 groups. However, parasite clearance times were significantly faster in artemisinin and artesunate-treated patients than in those who received quinine (P < 0.0001). Both artemisinin and artesunate were very well tolerated, but children receiving these drugs had lower peripheral reticulocyte counts by day 5 of treatment than those in the quinine group (P = 0.011). No other adverse effect or toxicity was found. There was no treatment failure in these 2 groups, but 4 patients in the quinine group failed to clear their parasites within 7 d of starting treatment and required alternative antimalarial therapy. Artemisinin suppositories are easy to administer, cheap, and very effective for treating children with severe malaria. In rural areas where medical facilities are lacking these drugs will allow antimalarial therapy to be instituted earlier in the course of the disease and may therefore save lives.
严重疟疾仍然是许多热带地区儿童死亡和发病的主要原因。随着对氯喹和奎宁均耐药的恶性疟原虫菌株的出现,需要替代性抗疟药。青蒿素类化合物通过肌肉注射或静脉注射给药时,对严重疾病迅速有效。然而,农村地区并非总能采用这些给药途径。在一项开放性随机对照试验中,109名年龄在3个月至14岁之间、患有严重恶性疟原虫疟疾的越南儿童被随机分配接受青蒿素栓剂加甲氟喹(n = 37)、青蒿琥酯肌肉注射加甲氟喹(n = 37)或静脉注射奎宁加乙胺嘧啶/磺胺多辛(n = 35)。有9例死亡:2例接受青蒿素治疗、4例接受青蒿琥酯治疗和5例接受奎宁治疗的儿童。三组之间在热退清时间、昏迷恢复或住院时间方面没有差异。然而,接受青蒿素和青蒿琥酯治疗的患者的寄生虫清除时间明显快于接受奎宁治疗的患者(P < 0.0001)。青蒿素和青蒿琥酯的耐受性都非常好,但接受这些药物治疗的儿童在治疗第5天时外周网织红细胞计数低于奎宁组(P = 0.011)。未发现其他不良反应或毒性。这两组均未出现治疗失败,但奎宁组有4例患者在开始治疗后7天内未能清除寄生虫,需要接受替代性抗疟治疗。青蒿素栓剂易于给药、价格便宜,对治疗患有严重疟疾的儿童非常有效。在缺乏医疗设施的农村地区,这些药物能够在疾病进程中更早地开始抗疟治疗,因此可能挽救生命。