Dwight Selina S, Balakrishnan Rama, Christie Karen R, Costanzo Maria C, Dolinski Kara, Engel Stacia R, Feierbach Becket, Fisk Dianna G, Hirschman Jodi, Hong Eurie L, Issel-Tarver Laurie, Nash Robert S, Sethuraman Anand, Starr Barry, Theesfeld Chandra L, Andrada Rey, Binkley Gail, Dong Qing, Lane Christopher, Schroeder Mark, Weng Shuai, Botstein David, Cherry J Michael
Department of Genetics, School of Medicine, Standford University, Standford, CA 94305-5120, USA.
Brief Bioinform. 2004 Mar;5(1):9-22. doi: 10.1093/bib/5.1.9.
A scientific database can be a powerful tool for biologists in an era where large-scale genomic analysis, combined with smaller-scale scientific results, provides new insights into the roles of genes and their products in the cell. However, the collection and assimilation of data is, in itself, not enough to make a database useful. The data must be incorporated into the database and presented to the user in an intuitive and biologically significant manner. Most importantly, this presentation must be driven by the user's point of view; that is, from a biological perspective. The success of a scientific database can therefore be measured by the response of its users - statistically, by usage numbers and, in a less quantifiable way, by its relationship with the community it serves and its ability to serve as a model for similar projects. Since its inception ten years ago, the Saccharomyces Genome Database (SGD) has seen a dramatic increase in its usage, has developed and maintained a positive working relationship with the yeast research community, and has served as a template for at least one other database. The success of SGD, as measured by these criteria, is due in large part to philosophies that have guided its mission and organisation since it was established in 1993. This paper aims to detail these philosophies and how they shape the organisation and presentation of the database.
在一个大规模基因组分析与小规模科学研究成果相结合,为基因及其产物在细胞中的作用提供新见解的时代,科学数据库对于生物学家而言可能是一个强大的工具。然而,数据的收集和整合本身并不足以使数据库发挥作用。数据必须被纳入数据库,并以直观且具有生物学意义的方式呈现给用户。最重要的是,这种呈现必须从用户的角度出发;也就是说,从生物学角度出发。因此,科学数据库的成功可以通过用户的反馈来衡量——从统计数据来看,通过使用次数衡量,以及以一种较难量化的方式,通过它与所服务的群体的关系以及它作为类似项目典范的能力来衡量。自十年前创建以来,酿酒酵母基因组数据库(SGD)的使用量急剧增加,与酵母研究群体建立并维持了积极的合作关系,还为至少一个其他数据库提供了模板。按照这些标准衡量,SGD的成功在很大程度上归功于自1993年成立以来指导其使命和组织架构的理念。本文旨在详细阐述这些理念,以及它们如何塑造数据库的组织架构和呈现方式。