Suppr超能文献

北美移民探访亲朋好友时的旅行医学注意事项。

Travel medicine considerations for North American immigrants visiting friends and relatives.

作者信息

Bacaner Nina, Stauffer Bill, Boulware David R, Walker Patricia F, Keystone Jay S

机构信息

Community University Health Care Center, Department of Internal Medicine, University of Minnesota, Minneapolis, USA.

出版信息

JAMA. 2004 Jun 16;291(23):2856-64. doi: 10.1001/jama.291.23.2856.

Abstract

CONTEXT

In the United States, 10% of the population was born outside of its borders. Immigrants and their children frequently return to visit their homeland, referred to as visiting friends and relatives (VFRs). They account for a disproportionately high volume of international travel.

EVIDENCE ACQUISITION

Searches of MEDLINE, World Health Organization, Centers for Disease Control and Prevention, International Society of Travel Medicine, and American Society of Tropical Medicine computerized databases, conference proceedings and abstracts, US Census Bureau, bibliographies of pertinent articles, and travel medicine texts. Priority was given to recent (1996-2003) evidence, addressing VFR travelers. General sources including travel medicine and immigrant health were also used.

EVIDENCE SYNTHESIS

Immigrants visiting friends and relatives experience excessive rates of travel-related morbidity and mortality. Lack of pretravel care is common due to patient and clinician barriers to care, preexisting health beliefs, and incomplete childhood vaccinations. Travel patterns increase risk with VFRs traveling to high-risk destinations. Susceptibility to infectious and noninfectious illnesses is often increased because of multiple preexisting medical problems and extremes of age. Infectious diseases differ in etiology and magnitude from those of traditional travelers. For example with malaria, VFRs are frequently prescribed inappropriate prophylaxis or take none at all, have longer stays, spend time in high-risk areas, and do not appropriately adhere to chemoprophylaxis regimens. Effective pretravel health advice, guidelines, and services for this high-risk population are essential. There are already a number of useful and readily available databases that may aid clinicians in providing optimal travel-related preventive and therapeutic care.

CONCLUSIONS

Immigrants who are visitors of friends and relatives in other countries account for a high volume of international travelers and are at markedly increased risk of travel-related illness. New strategies are needed to properly address the needs of VFR travelers. Pretravel services should be convenient, accessible, affordable, culturally competent, and if possible, located within clinics serving immigrant populations. Clinicians caring for VFRs should be knowledgeable about their travel-related risks and have access to regularly updated, detailed pretravel health information.

摘要

背景

在美国,10%的人口出生在境外。移民及其子女经常回国探亲访友,即所谓的探亲访友旅行者(VFR)。他们在国际旅行中所占的比例过高。

证据收集

检索了医学文献数据库(MEDLINE)、世界卫生组织、疾病控制与预防中心、国际旅行医学会以及美国热带医学学会的计算机数据库、会议记录和摘要、美国人口普查局、相关文章的参考文献以及旅行医学教材。优先选取了近期(1996 - 2003年)针对探亲访友旅行者的证据。还使用了包括旅行医学和移民健康在内的一般资料来源。

证据综合

探亲访友的移民经历与旅行相关的发病率和死亡率过高。由于患者和临床医生在医疗方面存在障碍、既有的健康观念以及儿童疫苗接种不完全,旅行前缺乏护理的情况很常见。旅行模式使探亲访友旅行者前往高风险目的地时风险增加。由于多种既有的医疗问题和年龄差异过大,他们对传染病和非传染病的易感性通常会增加。传染病的病因和严重程度与传统旅行者不同。例如,对于疟疾,探亲访友旅行者常常被开具不适当的预防药物或根本未采取预防措施,停留时间更长,在高风险地区逗留,并且未适当遵守化学预防方案。为这一高风险人群提供有效的旅行前健康建议、指南和服务至关重要。已经有一些有用且易于获取的数据库,可帮助临床医生提供最佳的与旅行相关的预防和治疗护理。

结论

在其他国家探亲访友的移民占国际旅行者的很大比例,并且与旅行相关疾病的风险显著增加。需要新的策略来妥善满足探亲访友旅行者的需求。旅行前服务应方便、可及、负担得起、具备文化能力,并且如果可能的话,设在为移民群体服务的诊所内。照顾探亲访友旅行者的临床医生应了解他们与旅行相关的风险,并能够获取定期更新的详细旅行前健康信息。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验