Armien Blas, Pascale Juan Miguel, Bayard Vicente, Munoz Carlos, Mosca Itza, Guerrero Gladis, Armien Anibal, Quiroz Evelia, Castillo Zoila, Zaldivar Yamizel, Gracia Fernando, Hjelle Brian, Koster Frederick
Gorgas Memorial Institute of Health Studies, Panama City, Panama.
Am J Trop Med Hyg. 2004 Jun;70(6):682-7.
The first outbreak of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) in Central America was documented on the Azuero peninsula of Panama in late 1999 and 2000. Reverse transcriptase-polymerase chain reaction evidence implicated only Choclo virus in symptomatic HPS with a mortality rate of 20%, although two rodent-borne hantaviruses (Choclo virus and Calabazo virus) were identified in the peridomestic habitat. Neighborhood serosurveys around case households found seroprevalence rates as high as 30%, the highest in the Americas except for western Paraguay. We report here population-based serosurveys for 1,346 adults and children in four communities, three on the Azuero peninsula and one in adjacent central Panama. Overall seroprevalence ranged from 33.2% in a population engaged in farming and fishing on Isla de Cañas, to 16.3% and 21.2% in two mainland agricultural communities, to 3.1% in central Panama, with a modest male predominance of 1.2:1. Nine percent of children 4-10 years old were seropositive, and seroprevalence increased with age in all communities, with highest levels of 52% in those 41-50 years old cohort on Isla de Cañas. Univariate analysis identified correlations between seroprevalence and multiple agricultural and animal husbandry activities. However, stepwise logistic regression models identified only raising animals (cows, pigs, goats, poultry) and fishing as significant independent variables. Human infection with hantavirus on the Azuero peninsula, either with Choclo virus or combined with Calabazo virus, is frequent but rarely results in hospitalization due to respiratory illnesses resembling HPS.
1999年末至2000年,中美洲首次记录到汉坦病毒肺综合征(HPS)疫情,发生在巴拿马的阿苏埃罗半岛。逆转录聚合酶链反应证据表明,在有症状的HPS中,只有乔克洛病毒与之相关,死亡率为20%,尽管在居家周边栖息地发现了两种啮齿动物传播的汉坦病毒(乔克洛病毒和卡拉巴佐病毒)。病例家庭周围的社区血清学调查发现血清阳性率高达30%,是除巴拉圭西部外美洲最高的。我们在此报告了对四个社区1346名成人和儿童进行的基于人群的血清学调查,其中三个社区在阿苏埃罗半岛,一个在巴拿马中部相邻地区。总体血清阳性率范围从卡尼亚斯岛从事农业和渔业的人群中的33.2%,到两个大陆农业社区中的16.3%和21.2%,再到巴拿马中部的3.1%,男性略占优势,比例为1.2:1。4至10岁儿童中有9%血清呈阳性,所有社区的血清阳性率均随年龄增长而升高,卡尼亚斯岛41至50岁人群中血清阳性率最高,为52%。单因素分析确定血清阳性率与多种农业和畜牧业活动之间存在相关性。然而,逐步逻辑回归模型仅确定饲养动物(牛、猪、山羊、家禽)和捕鱼是显著的独立变量。阿苏埃罗半岛上人类感染汉坦病毒,无论是感染乔克洛病毒还是同时感染卡拉巴佐病毒,都很常见,但很少因类似HPS的呼吸道疾病而住院。