Zhu Ling Yan, Hites Ronald A
School of Public and Environmental Affairs, Indiana University, Bloomington, Indiana 47405, USA.
Environ Sci Technol. 2004 May 15;38(10):2779-84. doi: 10.1021/es035288h.
To explore the geographical distribution and temporal trends of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in the Great Lakes, lake trout from Lakes Superior, Michigan, Huron, and Ontario and walleye from Lake Erie, collected during the period of 1980-2000, were analyzed. The concentrations of fifteen PBDE congeners and one polybrominated biphenyl (PBB-153) were determined in each fish sample. Lake trout from Lakes Michigan and Ontario had the highest sigmaPBDE concentrations during the years investigated. The sigmaPBDE concentrations in fishes from the five lakes increased exponentially with time, doubling every 3-4 years. The relative proportion of BDEs-47, -99, and -100 compared to BDEs-153 and -154 increased significantly as a function of time. Over the period 1980-2000, the concentrations of PBB-153, which was a component of a flame retardant banned in the 1970s, generally remained the same in these Great Lakes fishes, except for lake trout from Lake Huron, where the PBB-153 concentrations decreased significantly, but slowly.
为探究多溴二苯醚(PBDEs)在五大湖的地理分布及时间趋势,对1980年至2000年期间采集的苏必利尔湖、密歇根湖、休伦湖和安大略湖的湖鳟以及伊利湖的大眼狮鲈进行了分析。测定了每个鱼类样本中15种多溴二苯醚同系物和1种多溴联苯(PBB - 153)的浓度。在调查年份中,密歇根湖和安大略湖的湖鳟的总多溴二苯醚浓度最高。五大湖鱼类中的总多溴二苯醚浓度随时间呈指数增长,每3至4年翻倍。与BDEs - 153和 - 154相比,BDEs - 47、 - 99和 - 100的相对比例随时间显著增加。在1980年至2000年期间,作为20世纪70年代被禁用的一种阻燃剂成分的PBB - 153,在这些五大湖鱼类中的浓度总体保持不变,但休伦湖的湖鳟除外,其PBB - 153浓度显著下降,但下降缓慢。