Badía Eva, Sacanella Emilio, Fernández-Solá Joaquim, Nicolás José Maria, Antúnez Emilia, Rotilio Domenico, de Gaetano Giovanni, Urbano-Márquez Alvaro, Estruch Ramon
Department of Internal Medicine, Hospital Clinic, Institut d'Investigació Biomèdica August Pi i Sunyer, University of Barcelona, Spain.
Am J Clin Nutr. 2004 Jul;80(1):225-30. doi: 10.1093/ajcn/80.1.225.
Moderate alcohol consumption protects against ischemic heart disease, possibly through an antiinflammatory effect. However, little is known about the mechanisms by which alcohol may interfere in the development of atherosclerosis.
We analyzed the effects of 2 alcoholic beverages with high (red wine) or low (gin) polyphenolic content on human monocyte adhesion to an endothelial cell line (Ea.hy926).
This was a randomized, crossover trial with 8 healthy men. After a washout period, the subjects received 30 g ethanol/d as red wine or gin for 28 d. Before and after each intervention, a dietary survey and laboratory analysis were performed. Adhesion of human monocytes to endothelial cells was measured in basal and stimulated [by tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha)] conditions. Adhesion molecules involved in monocyte-endothelium interactions were determined on the cell surface.
The mean expression of very late activation antigen 4 on monocytes significantly decreased after red wine intake [by 18% (95% CI: 33%, 3%); P = 0.022]. Monocyte adhesion significantly increased after TNF-alpha stimulation of endothelial cells. This increase, however, was 39% less (95% CI: 48%, 35%; P = 0.049) after gin intake than after the respective washout period and was nearly abolished by red wine intake [96% less than after the respective washout period (95% CI: 142%, 76%); P < 0.001]. The reduction after red wine intake was significantly different from that after gin intake (P = 0.014).
TNF-alpha-induced adhesion of monocytes to endothelial cells was virtually abolished after red wine consumption but was only partially reduced after gin consumption. This effect may be due to the down-regulation of adhesion molecules on the monocyte surface.
适度饮酒可预防缺血性心脏病,可能是通过抗炎作用。然而,关于酒精可能干扰动脉粥样硬化发展的机制知之甚少。
我们分析了两种多酚含量高(红酒)或低(杜松子酒)的酒精饮料对人单核细胞与内皮细胞系(Ea.hy926)黏附的影响。
这是一项针对8名健康男性的随机交叉试验。在洗脱期后,受试者每天摄入30 g乙醇的红酒或杜松子酒,持续28天。每次干预前后,进行饮食调查和实验室分析。在基础条件和经肿瘤坏死因子α(TNF-α)刺激的条件下,测量人单核细胞与内皮细胞的黏附情况。测定细胞表面参与单核细胞 - 内皮细胞相互作用的黏附分子。
摄入红酒后,单核细胞上极晚期活化抗原4的平均表达显著降低[降低18%(95%CI:33%,3%);P = 0.022]。内皮细胞经TNF-α刺激后,单核细胞黏附显著增加。然而,摄入杜松子酒后,这种增加比相应洗脱期后少39%(95%CI:48%,35%;P = 0.049),而摄入红酒后几乎完全消除[比相应洗脱期后少96%(95%CI:142%,76%);P < 0.001]。摄入红酒后的降低与摄入杜松子酒后的降低有显著差异(P = 0.014)。
饮用红酒后,TNF-α诱导的单核细胞与内皮细胞的黏附几乎完全消除,而饮用杜松子酒后仅部分降低。这种效应可能是由于单核细胞表面黏附分子的下调。