Volpi Nicola
Department of Biologia Animale, University of Modena and Reggio Emilia, Modena, Italy.
Electrophoresis. 2004 Jun;25(12):1872-8. doi: 10.1002/elps.200405949.
The simultaneous determination of twelve different flavonoids, pinocembrin, acacetin, chrysin, rutin, catechin, naringenin, galangin, luteolin, kaempferol, apigenin, myricetin, and quercetin, two phenolic acids, cinnamic acid and caffeic acid, and one stilbene derivative, resveratrol, in propolis extracts used in medicine has been investigated by capillary zone electrophoresis (CZE). With a buffer constituted by sodium tetraborate 30 mM, pH 9.0, and 15 kV applied voltage, the 15 polyphenols were separated on an uncoated fused-silica capillary within 40 min using normal polarity. Under the experimental conditions used, a linear relationship was calculated between the CZE migration times and the molecular weight of polyphenols' expression of the increasing amount of their hydroxyl groups and polarity. Regression equations revealed a linear relationship (correlation coefficients > 0.97) between the peak area of each polyphenol species and their concentration, from 6 to 120 ng. The levels of analytes in three different propolis extracts, ethanolic, aqueous-ethanolic and aqueous-glycolic, used to prepare various commercial medicinal products, were determined. The aqueous-ethanolic propolis extract showed a great percentage of caffeic acid, galangin, quercetin, and chrysin, whilst the ethanolic preparation was composed of a great amount of resveratrol, chrysin, and caffeic acid. On the contrary, the aqueous-glycolic propolis preparation was composed of approx. 11% of caffeic acid and a low amount of the other identified flavonoids due to the presence of approx. 85% of nonidentified compounds. CZE represents a valuable method for the qualitative and quantitative assay of the most relevant polyphenol components of propolis, representing an alternative to obtain typical fingerprints of propolis and a reliable identification of a large number of propolis polyphenolic species.
采用毛细管区带电泳(CZE)对药用蜂胶提取物中12种不同的黄酮类化合物(松属素、刺槐素、白杨素、芦丁、儿茶素、柚皮素、高良姜素、木犀草素、山柰酚、芹菜素、杨梅素和槲皮素)、2种酚酸(肉桂酸和咖啡酸)以及1种芪类衍生物(白藜芦醇)进行了同时测定。使用由30 mM硼酸钠、pH 9.0组成的缓冲液以及15 kV的施加电压,在未涂层熔融石英毛细管上以正常极性在40分钟内分离出了这15种多酚。在所采用的实验条件下,计算了CZE迁移时间与多酚分子量之间的线性关系,该关系体现了其羟基数量增加和极性增强的情况。回归方程显示,每种多酚类物质的峰面积与其浓度在6至120 ng之间呈线性关系(相关系数>0.97)。测定了用于制备各种商业药品的三种不同蜂胶提取物(乙醇提取物、水 -乙醇提取物和水 -二醇提取物)中分析物的含量。水 -乙醇蜂胶提取物中咖啡酸、高良姜素、槲皮素和白杨素的含量较高,而乙醇制剂中含有大量的白藜芦醇、白杨素和咖啡酸。相反,水 -二醇蜂胶制剂中约含11%的咖啡酸,由于存在约85%的未鉴定化合物,其他已鉴定黄酮类化合物的含量较低。CZE是一种用于蜂胶中最相关多酚成分定性和定量分析的有价值方法,是获得蜂胶典型指纹图谱以及可靠鉴定大量蜂胶多酚类物质的一种替代方法。