Oem Jae Ku, Lee Kwang Nyeong, Cho In Soo, Kye Soo Jeong, Park Jong Hyeon, Joo Yi Seok
Foreign Animal Disease Research Division, National Veterinary Research and Quarantine Service, Ministry of Agriculture and Forestry, 480 Anyang, Kyunggi 430-824, Republic of Korea.
Virus Genes. 2004 Aug;29(1):63-71. doi: 10.1023/B:VIRU.0000032789.31134.eb.
During the last 3 years, foot-and-mouth disease virus serotype O, named PanAsia, caused two outbreaks in the Republic of Korea. To determine if there was an obvious genetic relationship between the virus isolated in 2002 (O/SKR/2002) and the O/SKR/2000, and to further analyze the epidemiological relationships between the PanAsia viruses and the viruses identified in Korea, the complete nucleotide sequence of the O/SKR/2002 and the O/SKR/2000 were determined by automatic cycling sequencing and primer walking. The nucleotides and the deduced amino acid (aa) sequences of the strains identified in Korea were compared with each other and also those enrolled in the GenBank database. In comparison and analysis of the viruses identified in Korea, any deletions or insertions in the specific fragment gene of both the O/SKR/2002 and O/SKR/2000 were not identified. However, comparison of the aa sequence of the identified virus in 2002 from pigs with those of other PanAsia strains revealed significant substitutions of 4 aa in the VPI region and 8 aa in the 3A region. In phylogenetic analysis based on the translated region, the identified virus in 2002 appeared to be the divergence of approximately 1% degree with other PanAsia viruses. Also, animal experiments indicated that O/SKR/2000 is not host-restricted and develop the clinical signs in the main susceptible livestock species (cattle and pigs). However, O/SKR/2002 did not develop the clinical signs in cattle and showed severe clinical signs only in pigs. These analytic data suggest that 2002 outbreaks in Korea is not re-occurred but re-introduced from nowhere.
在过去3年中,名为泛亚的口蹄疫病毒O型在大韩民国引发了两次疫情。为确定2002年分离出的病毒(O/SKR/2002)与O/SKR/2000之间是否存在明显的遗传关系,并进一步分析泛亚病毒与韩国所鉴定病毒之间的流行病学关系,通过自动循环测序和引物步移法确定了O/SKR/2002和O/SKR/2000的完整核苷酸序列。将韩国鉴定出的毒株的核苷酸和推导的氨基酸(aa)序列相互进行比较,同时也与GenBank数据库中收录的序列进行比较。在对韩国鉴定出的病毒进行比较和分析时,未在O/SKR/2002和O/SKR/2000的特定片段基因中发现任何缺失或插入情况。然而,将2002年从猪身上鉴定出的病毒的aa序列与其他泛亚毒株的序列进行比较后发现,VPI区域有4个aa发生了显著替换,3A区域有8个aa发生了显著替换。在基于翻译区域的系统发育分析中,2002年鉴定出的病毒与其他泛亚病毒的分歧程度约为1%。此外,动物实验表明,O/SKR/2000没有宿主限制,能在主要易感家畜物种(牛和猪)中出现临床症状。然而,O/SKR/2002在牛身上未出现临床症状,仅在猪身上表现出严重的临床症状。这些分析数据表明,2002年韩国的疫情并非再次发生,而是不知从何处再次传入的。