Iwama H
Department of Anesthesiology, Central Aizu General Hospital, Aizuwakamatsu City, Japan.
Indoor Air. 2004 Aug;14(4):293-7. doi: 10.1111/j.1600-0668.2004.00254.x.
To elucidate a potential mechanism by which negative air ions improve aerobic metabolism, changes in venous blood lactate levels, pH, erythrocyte deformability, and plasma superoxide dismutase activity and ceruloplasmin levels were examined during a 1-h exposure to negative air ions created by water shearing or corona discharge in nine adult healthy volunteers. The blood lactate level decreased from 1.3 +/- 0.3 to 1.0 +/- 0.2 mmol/l, pH increased from 7.388 +/- 0.025 to 7.417 +/- 0.036, and erythrocyte deformability improved from 37.0 +/- 2.2 to 35.1 +/- 3.0 s, expressed as the mean +/- s.d., when exposed to negative air ions created by water shearing, but did not change when exposed to negative air ions created by corona discharge. Other variables did not change in either exposure. The results obtained suggest that negative air ions created by water shearing improve aerobic metabolism by improving erythrocyte deformability.
The paper shows that negative air ions created by water shearing method improve aerobic metabolism only during a 1-h exposure, which may be caused by improvement of erythrocyte deformability, but negative air ions created by corona discharge have no effects. A potential mechanism is that negative air ions enter the circulating blood via the lungs and electrons of these ions are delivered to the plasma protein. Why negative air ions created by corona discharge have no effects is considered that water binding does not exist so that the lifetime of these ions is markedly short, by which the ions cannot reach the alveoli of the lungs sufficiently.
为阐明负离子改善有氧代谢的潜在机制,对9名健康成年志愿者在暴露于水剪切或电晕放电产生的负离子1小时期间静脉血乳酸水平、pH值、红细胞变形性、血浆超氧化物歧化酶活性和铜蓝蛋白水平的变化进行了检测。当暴露于水剪切产生的负离子时,血乳酸水平从1.3±0.3降至1.0±0.2 mmol/L,pH值从7.388±0.025升至7.417±0.036,红细胞变形性从37.0±2.2改善至35.1±3.0秒(以平均值±标准差表示),但暴露于电晕放电产生的负离子时无变化。两种暴露情况下其他变量均未改变。所得结果表明,水剪切产生的负离子通过改善红细胞变形性来改善有氧代谢。
该论文表明,水剪切法产生的负离子仅在1小时暴露期间改善有氧代谢,这可能是由于红细胞变形性的改善所致,但电晕放电产生的负离子无此作用。一种潜在机制是负离子通过肺部进入循环血液,这些离子的电子传递至血浆蛋白。电晕放电产生的负离子无作用被认为是不存在水结合,因此这些离子的寿命明显较短,从而无法充分到达肺部肺泡。