Ruiz-Meana Marisol, Pina Pilar, Garcia-Dorado David, Rodríguez-Sinovas Antonio, Barba Ignasi, Miró-Casas Elisabet, Mirabet Maribel, Soler-Soler Jordi
Unidad de Investigacion B, Hospital Universitario Vall d'Hebron, Pg. Vall d'Hebron 119-129, 08035 Barcelona, Spain.
J Physiol. 2004 Aug 1;558(Pt 3):873-82. doi: 10.1113/jphysiol.2004.068320. Epub 2004 Jun 24.
Post-ischaemic reperfusion may precipitate cardiomyocyte death upon correction of intracellular acidosis due in part to mitochondrial permeability transition. We investigated whether glycine, an amino acid with poorly understood cytoprotective properties, may interfere with this mechanism. In cardiomyocyte cultures, addition of glycine during re-energization following 1 h of simulated ischaemia (NaCN/2-deoxyglucose, pH 6.4) completely prevented necrotic cell death associated with pH normalization. Glycine also protected against cell death associated with pH normalization in reoxygenated rat hearts. Glycine prevented cyclosporin-sensitive swelling and calcein release associated with re-energization in rat heart mitochondria submitted to simulated ischaemia or to Ca(2+) stress under normoxia. NMR spectroscopy revealed a marked glycine depletion in re-energized cardiomyocytes that was reversed by exposure to 3 mm glycine. These results suggest that intracellular glycine exerts a previously unrecognized inhibition on mitochondrial permeability transition in cardiac myocytes, and that intracellular glycine depletion during myocardial hypoxia/reoxygenation makes the cell more vulnerable to necrotic death.
缺血后再灌注可能会在纠正细胞内酸中毒时促使心肌细胞死亡,部分原因是线粒体通透性转换。我们研究了甘氨酸(一种细胞保护特性尚不清楚的氨基酸)是否会干扰这一机制。在心肌细胞培养中,在模拟缺血1小时(氰化钠/2-脱氧葡萄糖,pH 6.4)后的再灌注期间添加甘氨酸,可完全预防与pH值正常化相关的坏死性细胞死亡。甘氨酸还能保护再灌注的大鼠心脏免受与pH值正常化相关的细胞死亡。甘氨酸可预防在常氧条件下经历模拟缺血或钙(2+)应激的大鼠心脏线粒体再灌注时与再灌注相关的环孢素敏感肿胀和钙黄绿素释放。核磁共振光谱显示,再灌注的心肌细胞中甘氨酸显著耗竭,而暴露于3 mM甘氨酸可使其逆转。这些结果表明,细胞内甘氨酸对心肌细胞线粒体通透性转换具有先前未被认识到的抑制作用,并且心肌缺氧/再灌注期间细胞内甘氨酸耗竭会使细胞更容易发生坏死性死亡。