MacIntyre Neil R
Respiratory Care Services, Duke University Medical Center, Durham NC 27710, USA.
Respir Care. 2004 Jul;49(7):830-6.
Ventilator management of a patient who is recovering from acute respiratory failure must balance competing objectives. Discontinuing mechanical ventilation and removing the artificial airway as soon as possible reduces the risk of ventilator-induced lung injury, nosocomial pneumonia, airway trauma from the endotracheal tube, and unnecessary sedation, but premature ventilator-discontinuation or extubation can cause ventilatory muscle fatigue, gas exchange failure, and loss of airway protection. In 1999 the McMaster University Outcomes Research Unit conducted a comprehensive evidence-based review of the literature on ventilator-discontinuation. Using that literature review, the American College of Chest Physicians, the Society of Critical Care Medicine, and the American Association for Respiratory Care created evidence-based guidelines, which include the following principles: 1. Frequent assessment is required to determine whether ventilatory support and the artificial airway are still needed. 2. Patients who continue to require support should be continually re-evaluated to assure that all factors contributing to ventilator dependence are addressed. 3. With patients who continue to require support, the support strategy should maximize patient comfort and provide muscle unloading. 4. Patients who require prolonged ventilatory support beyond the intensive care unit should go to specialized facilities that can provide more gradual support reduction strategies. 5. Ventilator-discontinuation and weaning protocols can be effectively carried out by nonphysician clinicians.
对于正在从急性呼吸衰竭中恢复的患者,呼吸机管理必须平衡相互矛盾的目标。尽早停止机械通气并移除人工气道可降低呼吸机相关性肺损伤、医院获得性肺炎、气管内导管引起的气道创伤以及不必要镇静的风险,但过早停止使用呼吸机或拔管可能导致呼吸肌疲劳、气体交换衰竭和气道保护功能丧失。1999年,麦克马斯特大学转归研究组对有关停止使用呼吸机的文献进行了全面的循证综述。利用该文献综述,美国胸科医师学会、危重病医学会和美国呼吸治疗学会制定了循证指南,其中包括以下原则:1. 需要经常评估以确定是否仍需要通气支持和人工气道。2. 继续需要支持的患者应持续重新评估,以确保解决导致呼吸机依赖的所有因素。3. 对于继续需要支持的患者,支持策略应最大限度地提高患者舒适度并减轻肌肉负荷。4. 在重症监护病房之外需要长期通气支持的患者应前往能够提供更逐步的支持减少策略的专业机构。5. 非医师临床医生可以有效地实施停止使用呼吸机和撤机方案。