Abdullah A S M, Husten C G
Department of Community Medicine, The University of Hong Kong, 5/F Academic Block, New Medical Complex, 21 Sassoon Road, Pokfulam, Hong Kong SAR, China.
Thorax. 2004 Jul;59(7):623-30. doi: 10.1136/thx.2003.018820.
The rapid rise in smoking in many developing countries will have devastating consequences; by 2030 the developing world is expected to have 7 million deaths annually from tobacco use. Many smokers express a desire to quit, but they often fail because they are addicted to tobacco. Although a number of cessation aids are now available in the developed world, their applicability and affordability in developing countries is less clear. Successful interventions will require many stakeholder groups to take action at the local, national, and international levels. We discuss smoking cessation as a means of reducing disease burden, examine factors that may limit the promotion of smoking cessation in developing countries, and propose a framework for public health action. This framework should comprise intervention with healthcare professionals, strengthening national commitment, development of a model for developing countries, changing the social acceptability of smoking, strengthening community participation, integration of smoking cessation with other healthcare services, specifying the role of healthcare professionals, development of guidelines, mobilisation of the business community, provision of financial incentives, establishing population specific smoking cessation services, increased collaboration between countries, and development of international initiatives.
许多发展中国家吸烟率的迅速上升将产生毁灭性后果;到2030年,发展中世界预计每年将有700万人死于烟草使用。许多吸烟者表示希望戒烟,但他们往往失败,因为他们对烟草上瘾。尽管发达国家现在有多种戒烟辅助手段,但它们在发展中国家的适用性和可承受性尚不清楚。成功的干预措施将需要许多利益相关者群体在地方、国家和国际层面采取行动。我们将戒烟作为减轻疾病负担的一种手段进行讨论,研究可能限制发展中国家戒烟推广的因素,并提出一个公共卫生行动框架。该框架应包括对医疗保健专业人员的干预、加强国家承诺、为发展中国家制定一个模式、改变吸烟的社会可接受性、加强社区参与、将戒烟与其他医疗服务相结合、明确医疗保健专业人员的作用、制定指导方针、动员商业界、提供经济激励、建立针对特定人群的戒烟服务、加强国家间合作以及开展国际倡议。