Rejchrt Stanislav, Cermák Pavel, Pavlatová Ludmila, McKová Eva, Bures Jan
Clinical Centre, 2nd Department of Medicine, Charles University Teaching Hospital, Hradec Králové, Czech Republic.
Gastrointest Endosc. 2004 Jul;60(1):76-8. doi: 10.1016/s0016-5107(04)01313-6.
There are no definitive data available concerning microbiologic safety of prolonged endoscope storage after reprocessing and disinfection. This study evaluated the durability of high-level disinfection of endoscopes stored in a dust-proof cabinet for 5 days.
Three different types of endoscopes (upper endoscopes, duodenoscopes, colonoscopes) were tested. After completion of the endoscopic procedure, endoscopes were subjected to an initial decontamination, followed by manual cleaning with the endoscope immersed in detergent. The endoscopes then were placed in an automatic reprocessor that provides high-level disinfection. They then were stored by hanging in a dust-proof cabinet. Bacteriologic samples were obtained from the surface of the endoscopes, the openings for the piston valves, and the accessory channel daily for 5 days, and by flush-through (combined with brushing) from the accessory channels after 5 days of storage. Samples were cultured for all types of aerobic and anaerobic bacteria, including bacterial spores, and for Candida species.
For all assays, all endoscopes were bacteria-free immediately after high-level disinfection. Only 4 assays (of 135) were positive during the subsequent 5-day assessment (skin bacteria cultured from endoscope surfaces). All flush-through samples were sterile.
When endoscope reprocessing guidelines are strictly observed and endoscopes are stored in appropriate cabinets for up to 5 days, reprocessing before use may not be necessary.
关于再处理和消毒后延长内镜储存时间的微生物安全性,尚无确切数据。本研究评估了储存在防尘柜中5天的内镜高水平消毒的持久性。
测试了三种不同类型的内镜(上消化道内镜、十二指肠镜、结肠镜)。在内镜检查完成后,先对内镜进行初步去污,然后将内镜浸泡在洗涤剂中进行手工清洗。之后将内镜放入提供高水平消毒的自动处理器中。然后将它们悬挂在防尘柜中储存。连续5天每天从内镜表面、活塞阀开口和附件通道采集细菌学样本,储存5天后通过冲洗(结合刷洗)从附件通道采集样本。对所有类型的需氧菌和厌氧菌(包括细菌芽孢)以及念珠菌属进行培养。
对于所有检测,所有内镜在高水平消毒后立即无菌。在随后的5天评估期间,135次检测中只有4次呈阳性(从内镜表面培养出皮肤细菌)。所有冲洗样本均无菌。
当严格遵守内镜再处理指南且内镜在合适的柜子中储存长达5天时,使用前可能无需再次处理。