• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

NOTES 中使用软性内镜:灭菌还是高水平消毒?

Use of flexible endoscopes for NOTES: sterilization or high-level disinfection?

机构信息

Legacy Health, Portland, OR, USA.

出版信息

Surg Endosc. 2010 Jul;24(7):1581-8. doi: 10.1007/s00464-009-0815-6. Epub 2009 Dec 24.

DOI:10.1007/s00464-009-0815-6
PMID:20033708
Abstract

BACKGROUND

Natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) involves the use of flexible endoscopes to perform intra-abdominal or intra-thoracic surgeries. Surgery in the operating room usually involves sterile instrumentation, whereas in the endoscopy suite high-level disinfection seems to be sufficient. Our objective was to assess the necessity for endoscope sterilization for clinical NOTES and to develop an endoscope processing protocol based on a score for the available processing options.

METHODS

Score and processing protocol development for clinical NOTES endoscopes was based on a comprehensive review of the available relevant literature. Options for sterilization for flexible endoscopes in the Good Samaritan Hospital, Legacy Health in Portland, Oregon, were analyzed for patient safety, potential for recontamination, cost, and validation.

RESULTS

Literature survey indicated that there is controversy surrounding the necessity for sterilization of surgical endoscopes. However, standard of practice seems to call for sterile instrumentation for surgery and it is possible to terminally sterilize flexible endoscopes. Within our institution, a score was created to rank the available sterilization options. We successfully introduced a protocol for sterilization of endoscopes for use in clinical NOTES procedures. The protocol involved mechanical cleaning and high-level disinfection per Multi-Society Guidelines, with subsequent terminal sterilization using a validated peracetic acid protocol.

CONCLUSIONS

It remains controversial whether sterile instrumentation is truly needed for surgery. It is difficult but possible to terminally sterilize flexible endoscopes. We recommend sterile instrumentation for clinical NOTES until well-designed, randomized, clinical trials are available and guidelines are published.

摘要

背景

经自然腔道内镜外科手术(NOTES)采用柔性内镜进行腹腔或胸腔内手术。手术室中的手术通常需要无菌器械,而内镜室似乎只需要高水平消毒即可。我们的目的是评估临床NOTES 中内镜消毒的必要性,并根据现有处理方案的评分制定内镜处理方案。

方法

基于对现有相关文献的全面回顾,为临床NOTES 内镜制定评分和处理方案。针对俄勒冈州波特兰 Legacy Health 慈善医院中柔性内镜的消毒选择,分析了患者安全、潜在再污染、成本和验证方面的因素。

结果

文献调查表明,手术内镜是否需要消毒存在争议。然而,实践标准似乎要求手术器械无菌,并且可以对柔性内镜进行终端消毒。在我们的机构中,创建了一个评分系统来对可用的消毒方案进行排名。我们成功地为临床NOTES 手术引入了内镜消毒方案。该方案涉及根据多学会指南进行机械清洗和高水平消毒,然后使用经过验证的过氧乙酸方案进行终端消毒。

结论

对于手术是否确实需要无菌器械仍然存在争议。对柔性内镜进行终端消毒虽然困难,但也是可行的。在设计良好的随机临床试验和指南发布之前,我们建议对临床NOTES 使用无菌器械。

相似文献

1
Use of flexible endoscopes for NOTES: sterilization or high-level disinfection?NOTES 中使用软性内镜:灭菌还是高水平消毒?
Surg Endosc. 2010 Jul;24(7):1581-8. doi: 10.1007/s00464-009-0815-6. Epub 2009 Dec 24.
2
Decontamination of minimally invasive surgical endoscopes and accessories.微创外科手术内窥镜及附件的去污处理
J Hosp Infect. 2000 Aug;45(4):263-77. doi: 10.1053/jhin.2000.0767.
3
Multi-state investigation of the actual disinfection/sterilization of endoscopes in health care facilities.医疗机构内镜实际消毒/灭菌的多州调查。
Am J Med. 1992 Mar;92(3):257-61. doi: 10.1016/0002-9343(92)90074-l.
4
Flexible gastrointestinal endoscope processing challenges, current issues and future perspectives.软性消化道内视镜处理的挑战、现况问题与未来展望。
J Hosp Infect. 2021 Apr;110:133-138. doi: 10.1016/j.jhin.2021.01.021. Epub 2021 Feb 5.
5
Endoscope decontamination: where do we go from here?内镜消毒:我们该何去何从?
J Hosp Infect. 1995 Jun;30 Suppl:543-51. doi: 10.1016/0195-6701(95)90061-6.
6
Liquid disinfecting and sterilization reprocessors used for flexible endoscopes.用于软性内窥镜的液体消毒和灭菌再处理器。
Health Devices. 1994 Jun;23(6):212-53.
7
[Guidelines for cleaning and disinfection/sterilization of endoscopes].[内镜清洗消毒/灭菌指南]
Lijec Vjesn. 1999 Jul-Aug;121(7-8):221-6.
8
Cleaning and disinfection of equipment for gastrointestinal flexible endoscopy: interim recommendations of a Working Party of the British Society of Gastroenterology.胃肠道软性内镜设备的清洁与消毒:英国胃肠病学会工作组的临时建议
Gut. 1988 Aug;29(8):1134-51. doi: 10.1136/gut.29.8.1134.
9
High-level disinfection or "sterilization" of endoscopes?内镜的高水平消毒还是“灭菌”?
Infect Control Hosp Epidemiol. 1996 Mar;17(3):183-7. doi: 10.1086/647272.
10
Cleaning, disinfection, and sterilization of gastrointestinal endoscopes: approaches in the office.胃肠内镜的清洗、消毒和灭菌:门诊方法
J Fam Pract. 1991 Mar;32(3):300-5.

引用本文的文献

1
Is peracetic acid suitable for the cleaning step of reprocessing flexible endoscopes?过氧乙酸是否适用于软式内镜再处理的清洗步骤?
World J Gastrointest Endosc. 2014 Sep 16;6(9):390-406. doi: 10.4253/wjge.v6.i9.390.
2
Oral chlorhexidine and microbial contamination during endoscopy: possible implications for transgastric surgery. A randomized, clinical trial.经口氯己定和内镜检查期间的微生物污染:对经胃手术的可能影响。一项随机临床试验。
Surg Endosc. 2013 Jun;27(6):1914-22. doi: 10.1007/s00464-012-2686-5. Epub 2013 Jan 5.
3
Evaluation of bacterial contamination after "pure" (totally) transvaginal NOTES diagnostic peritoneoscopy with biopsies in swine: a comparative study with laparoscopy.

本文引用的文献

1
Inactivation of animal and human prions by hydrogen peroxide gas plasma sterilization.通过过氧化氢气体等离子体灭菌灭活动物和人类朊病毒
Infect Control Hosp Epidemiol. 2009 Aug;30(8):769-77. doi: 10.1086/598342.
2
Modeling microbial survival in buildup biofilm for complex medical devices.模拟复杂医疗器械生物膜形成过程中微生物的存活情况。
BMC Infect Dis. 2009 May 8;9:56. doi: 10.1186/1471-2334-9-56.
3
CDC sterilization, disinfection guideline.美国疾病控制与预防中心灭菌、消毒指南。
经阴道NOTES 诊断性腹膜检查术(完全经阴道入路)联合活检术后猪体内细菌污染的评估:与腹腔镜检查的对比研究。
Surg Endosc. 2013 Feb;27(2):421-7. doi: 10.1007/s00464-012-2448-4. Epub 2012 Jul 18.
4
Natural orifice transesophageal endoscopic surgery: state of the art.经自然腔道内镜手术:现状
Minim Invasive Surg. 2012;2012:896952. doi: 10.1155/2012/896952. Epub 2012 Apr 9.
5
Totally stapled gastrojejunal anastomosis using hybrid NOTES: single 12-mm trocar approach in a porcine model.完全吻合的胃空肠吻合术使用混合NOTES:猪模型中单 12mm 套管针入路。
Surg Endosc. 2012 Sep;26(9):2527-31. doi: 10.1007/s00464-012-2226-3. Epub 2012 Apr 5.
6
Natural orifice transluminal endoscopy surgery: A review.自然腔道内镜手术:综述。
World J Gastroenterol. 2011 Sep 7;17(33):3795-801. doi: 10.3748/wjg.v17.i33.3795.
OR Manager. 2009 Jan;25(1):14-6.
4
[Sterilization and disinfection of endoscopes in urology].[泌尿外科内镜的消毒与灭菌]
Prog Urol. 2008 Dec;18(12):955-8. doi: 10.1016/j.purol.2008.09.020. Epub 2008 Oct 16.
5
ESGE-ESGENA Guideline: cleaning and disinfection in gastrointestinal endoscopy.欧洲胃肠内镜学会(ESGE)-欧洲胃肠内镜护士及助理学会(ESGENA)指南:胃肠内镜检查中的清洗与消毒
Endoscopy. 2008 Nov;40(11):939-57. doi: 10.1055/s-2008-1077722. Epub 2008 Nov 13.
6
Prion disease transmission: can we apply standard precautions to prevent or reduce risks?朊病毒病传播:我们能否应用标准预防措施来预防或降低风险?
J Perioper Pract. 2008 Jul;18(7):298-304. doi: 10.1177/175045890801800706.
7
Relationship between lumen diameter and length sterilized in the 125L ozone sterilizer.125L臭氧灭菌器中灭菌的管腔直径与长度之间的关系。
Am J Infect Control. 2008 May;36(4):291-7. doi: 10.1016/j.ajic.2007.06.006.
8
Medical biofilms.医学生物膜
Biotechnol Bioeng. 2008 May 1;100(1):1-18. doi: 10.1002/bit.21838.
9
Infection control during GI endoscopy.胃肠内镜检查期间的感染控制。
Gastrointest Endosc. 2008 May;67(6):781-90. doi: 10.1016/j.gie.2008.01.027. Epub 2008 Mar 19.
10
Endoscope disinfection and its pitfalls--requirement for retrograde surveillance cultures.内镜消毒及其隐患——逆行监测培养的要求
Endoscopy. 2008 Apr;40(4):327-32. doi: 10.1055/s-2007-995477. Epub 2008 Feb 11.