De Leener Karolien, Rahman Mustafizur, Matthijnssens Jelle, Van Hoovels Lieve, Goegebuer Truus, van der Donck Ingrid, Van Ranst Marc
Laboratory of Clinical and Epidemiological Virology, Rega Institute for Medical Research, University of Leuven, BE-3000 Louvain, Belgium.
Virology. 2004 Jul 20;325(1):11-7. doi: 10.1016/j.virol.2004.04.020.
Group A rotaviruses are the main cause of severe diarrhoea in humans and animals throughout the world. We report the first description of a clinically apparent infection with a P[14], G3 rotavirus (strain B4106) in a hospitalized 6-year-old child. The VP7 gene of the B4106 strain had the closest sequence similarity (94% and 97% on the nucleotide and amino acid level, respectively) with strain 30/96 (P[14], G3), a lapine rotavirus isolated in an Italian rabbit in 1996 while the VP4 gene had the closest similarity with strain 30/96 on the nucleotide level (96%), and with lapine strains C-11 (P[14], G3) and Alabama (P[14], G3), isolated in the United States in the 1980s on the amino acid level (99%). The host restriction determinant gene NSP4 of B4106 was also most similar to lapine strain Alabama (95% nt identity and 97% aa identity). Phylogenetic analysis showed that the VP4, VP7, and NSP4 genes of the B4106 strain share a common evolutionary lineage with those of lapine rotavirus strains. We therefore hypothesize that a lapine rotavirus was able to cross the host species barrier and caused disease in a new host. The increasing detection of strains in humans that were previously believed to be restricted to animals raises questions whether interspecies transmission of rotaviruses is a common event in nature.
A组轮状病毒是全世界人类和动物严重腹泻的主要病因。我们报告了首例在一名住院6岁儿童中出现的由P[14]、G3轮状病毒(B4106株)引起的明显临床感染病例。B4106株的VP7基因与1996年在意大利一只兔子中分离出的兔轮状病毒30/96株(P[14]、G3)在核苷酸和氨基酸水平上的序列相似性最高(分别为94%和97%),而VP4基因在核苷酸水平上与30/96株的相似性最高(96%),在氨基酸水平上与20世纪80年代在美国分离出的兔株C-11(P[14]、G3)和阿拉巴马株(P[14]、G3)的相似性最高(99%)。B4106株的宿主限制决定因素基因NSP4也与兔株阿拉巴马最为相似(核苷酸同一性为95%,氨基酸同一性为97%)。系统发育分析表明,B4106株的VP4、VP7和NSP4基因与兔轮状病毒株的基因具有共同的进化谱系。因此,我们推测一种兔轮状病毒能够跨越宿主物种屏障并在新宿主中引发疾病。此前认为仅限于动物的毒株在人类中检测到的情况越来越多,这引发了关于轮状病毒种间传播在自然界是否是常见现象的疑问。