Department of Molecular Epidemiology, Graduate School of Biomedical Sciences, and the Global Center of Excellence, Nagasaki University, Nagasaki, Japan.
J Clin Microbiol. 2013 Jan;51(1):182-9. doi: 10.1128/JCM.02062-12. Epub 2012 Oct 31.
The genome of rotaviruses consists of 11 segments of double-stranded RNA, and each genome segment has multiple genotypes. Thus, the genotype constellation of an isolate is often indicative of its host species. Albeit rarely, interspecies transmission occurs either by virions with nonreassorted or reassorted genomic segments. A rotavirus with the G6P[1] genotype, Ro8059, was isolated from the stool of a 1-year-old child during routine characterization of diarrheal specimens from a sentinel clinic in Israel in 1995. Since genotype G6P[1] is generally associated with bovine rotaviruses, and the child developed diarrhea within days of his first contact with calves at an urban farm, the aim of this study was to characterize the whole genomic constellation of Ro8059 and four G6P[1] bovine strains, BRV101, BRV105, BRV106, and CR231/39, by RNA-RNA hybridization and full genome sequencing to determine whether some or all of the segments were of bovine origin. The genome constellations of all four bovine G6P[1] strains were G6-P[1]-I2-R2-C2-M2-A3-N2-T6-E2-H3 for VP7-VP4-VP6-VP1-VP2-VP3-NSP1-NSP2-NSP3-NSP4-NSP5, respectively. Ro8059 shared the same genotype constellation with these bovine strains, with high nucleotide sequence identities (95.84 to 100%) for each of the 11 segments indicating that Ro8059 represented a direct interspecies whole-genome transmission of a nonreassorted rotavirus from a calf to a human infant. We conclude that this was the earliest example with a complete epidemiological link in which an entirely bovine rotavirus directly infected a human child and caused a symptomatic diarrheal illness. Thus, not all bovine rotaviruses are always naturally attenuated to the human host.
轮状病毒的基因组由 11 个双链 RNA 片段组成,每个基因组片段具有多个基因型。因此,分离株的基因型组合通常表明其宿主种类。尽管很少见,但通过非重组或重组基因组片段的病毒粒子也会发生种间传播。1995 年,在以色列一个监测诊所对腹泻标本进行常规特征描述时,从一名 1 岁儿童的粪便中分离出一株 G6P[1]基因型的轮状病毒 Ro8059。由于基因型 G6P[1]通常与牛轮状病毒有关,并且该儿童在与城市农场的小牛首次接触后几天内就出现腹泻,因此本研究的目的是通过 RNA-RNA 杂交和全基因组测序来描述 Ro8059 和 4 株 G6P[1]牛株 BRV101、BRV105、BRV106 和 CR231/39 的整个基因组组合,以确定部分或全部片段是否来自牛。所有 4 株 G6P[1]牛株的基因组组合均为 VP7-VP4-VP6-VP1-VP2-VP3-NSP1-NSP2-NSP3-NSP4-NSP5 的 G6-P[1]-I2-R2-C2-M2-A3-N2-T6-E2-H3。Ro8059 与这些牛株具有相同的基因型组合,11 个片段的核苷酸序列同一性均很高(95.84%至 100%),表明 Ro8059 代表了非重组轮状病毒从小牛直接向人类婴儿的种间全基因组传播。我们得出结论,这是最早的具有完整流行病学联系的例子,其中完全来自牛的轮状病毒直接感染了人类儿童并导致了有症状的腹泻病。因此,并非所有牛轮状病毒对人类宿主总是天然减毒的。