Ruxrungtham Kiat, Brown Tim, Phanuphak Praphan
Faculty of Medicine, Chulalongkorn University, the Thai Red Cross AIDS Research Centre and HIV-NAT, Bangkok 10330, Thailand.
Lancet. 2004;364(9428):69-82. doi: 10.1016/S0140-6736(04)16593-8.
HIV (ie, HIV-1) epidemics in Asia show great diversity, both in severity and timing. But epidemics in Asia are far from over and several countries including China, Indonesia, and Vietnam have growing epidemics. Several factors affect the rate and magnitude of growth of HIV prevalence, but two of the most important are the size of the sex worker population and the frequency with which commercial sex occurs. In view of the present state of knowledge, even countries with low prevalence of infection might still have epidemics affecting a small percentage of the population. Once HIV infection has become established, growing needs for care and treatment are unavoidable and even the so-called prevention-successful countries of Thailand and Cambodia are seeing burgeoning care needs. The manifestations of HIV disease in the region are discussed with the aim of identifying key issues in medical management and care of HIV/AIDS. In particular, issues relevant to developing appropriate highly active antiretroviral treatment programmes in the region are discussed. Although access to antiretroviral therapy is increasing globally, making it work effectively while simultaneously expanding prevention programmes to stem the flow of new infections remains a real challenge in Asia. Genuine political interest and commitment are essential foundations for success, demanding advocacy at all levels to drive policy, mobilise sufficient resources, and take effective action.
亚洲的艾滋病毒(即HIV-1)疫情在严重程度和时间上都呈现出极大的多样性。但亚洲的疫情远未结束,包括中国、印度尼西亚和越南在内的几个国家的疫情仍在蔓延。有几个因素会影响艾滋病毒流行率的增长速度和规模,但其中最重要的两个因素是性工作者群体的规模以及商业性行为发生的频率。鉴于目前的知识水平,即使是感染率较低的国家,可能仍存在影响一小部分人口的疫情。一旦艾滋病毒感染确立,对护理和治疗的需求不断增加将不可避免,就连泰国和柬埔寨这两个所谓预防工作取得成功的国家,对护理的需求也在迅速增长。本文讨论了该地区艾滋病毒疾病的表现,旨在确定艾滋病毒/艾滋病医疗管理和护理中的关键问题。特别是,还讨论了与在该地区制定适当的高效抗逆转录病毒治疗方案相关的问题。尽管全球范围内获得抗逆转录病毒疗法的机会在增加,但要使其有效发挥作用,同时扩大预防方案以阻止新感染的传播,在亚洲仍然是一项实实在在的挑战。真正的政治意愿和承诺是取得成功的重要基础,这需要在各级进行倡导,以推动政策制定、筹集足够资源并采取有效行动。