Ersu Refika, Arman Ayse Rodopman, Save Dilsad, Karadag Bulent, Karakoc Fazilet, Berkem Meral, Dagli Elif
Marmara University, Atatlar/Istanbul, Turkey.
Chest. 2004 Jul;126(1):19-24. doi: 10.1378/chest.126.1.19.
Snoring during sleep is an important manifestation of obstructive sleep apnea syndrome (OSAS). Although clinical history is not sufficiently sensitive and specific to distinguish primary snoring from OSAS, snoring is indicative of upper airway obstruction and may be associated with the presence of diurnal symptoms. Our study aims were to determine the prevalence of snoring in primary school children in Istanbul, and to evaluate the diurnal symptoms and conditions that may be associated with sleep problems.
DESIGN, SETTING, AND SUBJECTS: A parental questionnaire was used to assess the sleep and wake behavioral patterns in children. Eight representative schools in each of 9 school districts randomly selected from the 32 school districts in Istanbul were visited.
The response rate was 78.1%; 2,147 of 2,746 questionnaires were fully completed, returned, and analyzed. The prevalence of habitual snoring was 7.0%. Habitual snorers had significantly more nighttime symptoms, such as observed apneas (odds ratio [OR], 16.9; 95% confidence interval [CI], 10.0 to 28.8; p < 0.0001), difficulty breathing (OR, 17.8; CI, 10.9 to 29.2; p < 0.0001), restless sleep, parasomnias, and nocturnal enuresis, compared to occasional and nonsnorers. There were also increased prevalence of daytime symptoms, such as falling asleep while watching television (OR, 1.8; CI, 0.9 to 3.7; p = 0.01) and in public places (OR, 2.1; CI, 1.2 to 3.8; p = 0.03), and hyperactivity (OR, 2.7; CI, 1.8 to 3.9; p < 0.0001). Exposure to cigarette smoke and the presence of asthma and hay fever increased the likelihood of habitual snoring. Children with a higher risk for OSAS (habitual snoring, apnea, and difficulty breathing during sleep) were also compared to nonsnorers. Although nighttime symptoms were more likely in the high-risk group, the risk of daytime symptoms increased as well.
Habitual snoring is a significant problem for children and may be associated with diurnal symptoms. Exposure to cigarette smoke at home and the presence of asthma and hay fever increase the likelihood of habitual snoring.
睡眠期间打鼾是阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)的重要表现。虽然临床病史在区分原发性打鼾和阻塞性睡眠呼吸暂停综合征方面不够敏感和特异,但打鼾表明上呼吸道阻塞,并且可能与日间症状的存在有关。我们的研究目的是确定伊斯坦布尔小学生打鼾的患病率,并评估可能与睡眠问题相关的日间症状和情况。
设计、地点和研究对象:采用家长问卷来评估儿童的睡眠和清醒行为模式。走访了从伊斯坦布尔32个学区中随机抽取的9个学区中每个学区的8所代表性学校。
应答率为78.1%;2746份问卷中有2147份填写完整、回收并进行了分析。习惯性打鼾的患病率为7.0%。与偶尔打鼾者和不打鼾者相比,习惯性打鼾者有更多的夜间症状,如观察到呼吸暂停(优势比[OR],16.9;95%置信区间[CI],10.0至28.8;p<0.0001)、呼吸困难(OR,17.8;CI,10.9至29.2;p<0.0001)、睡眠不安、异态睡眠和夜间遗尿。日间症状的患病率也有所增加,如看电视时入睡(OR,1.8;CI,0.9至3.7;p=0.01)和在公共场所入睡(OR,2.1;CI,1.2至3.8;p=0.03),以及多动(OR,2.7;CI,1.8至3.9;p<0.0001)。接触香烟烟雾以及患有哮喘和花粉热会增加习惯性打鼾的可能性。还将阻塞性睡眠呼吸暂停综合征高风险儿童(习惯性打鼾、呼吸暂停和睡眠期间呼吸困难)与不打鼾者进行了比较。虽然高风险组夜间症状更常见,但日间症状的风险也增加了。
习惯性打鼾对儿童来说是一个重要问题,并且可能与日间症状有关。在家中接触香烟烟雾以及患有哮喘和花粉热会增加习惯性打鼾的可能性。