Laboratorio de Respiración del Instituto de Investigaciones de la Altura, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Peru; Facultad de Medicina Alberto Hurtado, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Peru.
Pediatr Pulmonol. 2013 Oct;48(10):996-9. doi: 10.1002/ppul.22720. Epub 2012 Nov 5.
Multiple studies have evaluated the prevalence of sleep apnea in pediatric populations. Although environmental exposures to cigarette smoke (ECS) increase the risk of habitual snoring, no studies have thus far examined the potential contribution of indoor pollution in children.
To determine the frequency of symptoms associated with sleep apnea in children exposed to traditional wood-burning stoves to open fire, and assess whether symptoms subside following implementation of improved less environmentally contaminating stoves.
Residents of the communities of Chucllapampa, Sayhuapata, and Alparcuna in Cangallo province, department of Ayacucho, Peru were surveyed on two occasions within 12 months before and after the installation of an improved Inkawasi wood stove. The frequency of symptoms associated with sleep apnea was assessed in all children <15 years of age using a previously validated questionnaire.
Parents of 59 children (62.7% males; mean age 7.76 ± 4.2 years) were interviewed representing >97% of the children in those small villages. The most common symptoms included nighttime awakenings, habitual snoring, repetitive movements during sleep, nasal congestion, and sore throat. After implementation of improved stoves in the homes, snoring (52.5% vs. 18.2%, P < 0.0001) nasal congestion (33.9% vs. 1.8%, P < 0.0001), behavioral hyperactivity (28.8% vs. 3.8%, P < 0.002), nighttime awakenings (42.4% vs. 1.7%, P < 0.0001), sore throat (38.2% vs. 5.5% P < 0.0001), breathing through the mouth during the day (33.9% vs. 1.8%, P < 0.001), daytime sleepiness (21.1% vs. 1.8%, P < 0.003), and falling asleep at school (14.6% vs. 0%, P < 0.03) were all significantly improved.
Children exposed to traditional biomass fuel stoves had a higher frequency of symptoms related to sleep apnea, which decrease with improvements in biomass pollution.
多项研究评估了儿科人群中睡眠呼吸暂停的患病率。尽管环境中接触香烟烟雾(ECS)会增加习惯性打鼾的风险,但迄今为止尚无研究探讨室内污染对儿童的潜在影响。
确定暴露于传统燃木柴的开放式火炉的儿童中与睡眠呼吸暂停相关的症状的频率,并评估在安装改进的、污染较小的火炉后这些症状是否减轻。
在秘鲁阿亚库乔省的 Cangallo 省的 Chucllapampa、Sayhuapata 和 Alparcuna 社区,在安装改进的 Inkawasi 柴火炉前后 12 个月内对两个时间点进行了两次调查。使用先前验证过的问卷评估所有<15 岁儿童与睡眠呼吸暂停相关的症状频率。
对 59 名儿童(62.7%为男性;平均年龄 7.76±4.2 岁)的家长进行了访谈,这些儿童代表了这些小村庄中>97%的儿童。最常见的症状包括夜间觉醒、习惯性打鼾、睡眠中反复动作、鼻塞和喉咙痛。在家中安装改进的炉灶后,打鼾(52.5%比 18.2%,P<0.0001)、鼻塞(33.9%比 1.8%,P<0.0001)、行为多动(28.8%比 3.8%,P<0.002)、夜间觉醒(42.4%比 1.7%,P<0.0001)、喉咙痛(38.2%比 5.5%,P<0.0001)、白天用嘴呼吸(33.9%比 1.8%,P<0.001)、白天嗜睡(21.1%比 1.8%,P<0.003)和在学校入睡(14.6%比 0%,P<0.03)均显著改善。
暴露于传统生物质燃料炉的儿童与睡眠呼吸暂停相关的症状更为频繁,而这些症状随着生物质污染的改善而减少。