Aoi Wataru, Naito Yuji, Takanami Yoshikazu, Kawai Yukari, Sakuma Kunihiro, Ichikawa Hiroshi, Yoshida Norimasa, Yoshikawa Toshikazu
Department of Inflammation and Immunology, Graduate School of Medical Science, Kyoto Prefectural University of Medicine, Kyoto, 602-8566, Japan.
Free Radic Biol Med. 2004 Aug 15;37(4):480-7. doi: 10.1016/j.freeradbiomed.2004.05.008.
Reactive oxygen species (ROS) produced during exercise may be involved in delayed-onset muscle damage related to inflammation. To investigate this hypothesis, we studied whether oxidative stress increases nuclear translocation of nuclear factor-kappaB and chemokine expression in skeletal muscle using myotube L6 cells. We also assessed whether prolonged acute exercise could increase these parameters in rats. In L6 cells, H(2)O(2) induced nuclear translocation of p65 and increased the expression of cytokine-induced neutrophil chemoattractant-1 (CINC-1) and monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1), whereas preincubation with alpha-tocopherol limited the increase in these proteins. Sprague Dawley rats were divided into the following groups: rested control, exercised, rested with a high alpha-tocopherol diet, and exercised with a high alpha-tocopherol diet. After 3 weeks of acclimation, both exercise groups ran on a treadmill at 25 m/min for 60 min. Exercise increased nuclear p65, CINC-1, and MCP-1 in gastrocnemius muscle cells, but these changes were ameliorated by the high alpha-tocopherol diet. Increases in myeloperoxidase and thiobarbituric acid-reactive substrates were ameliorated by a high alpha-tocopherol diet, as were the histological changes. Neutrophil activity was not altered by either exercise or a high alpha-tocopherol diet. These results indicate that delayed-onset muscle damage induced by prolonged exercise is partly related to inflammation via phagocyte infiltration caused by ROS and that alpha-tocopherol (an antioxidant) can attenuate such inflammatory changes.
运动过程中产生的活性氧(ROS)可能与炎症相关的延迟性肌肉损伤有关。为了研究这一假设,我们使用肌管L6细胞研究了氧化应激是否会增加骨骼肌中核因子-κB的核转位和趋化因子表达。我们还评估了长时间的急性运动是否会增加大鼠的这些参数。在L6细胞中,H₂O₂诱导p65的核转位,并增加细胞因子诱导的中性粒细胞趋化因子-1(CINC-1)和单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)的表达,而用α-生育酚预孵育可限制这些蛋白质的增加。将Sprague Dawley大鼠分为以下几组:静息对照组、运动组、高α-生育酚饮食静息组和高α-生育酚饮食运动组。适应3周后,两个运动组在跑步机上以25米/分钟的速度跑60分钟。运动增加了腓肠肌细胞中的核p65、CINC-1和MCP-1,但高α-生育酚饮食改善了这些变化。高α-生育酚饮食改善了髓过氧化物酶和硫代巴比妥酸反应性底物的增加以及组织学变化。运动或高α-生育酚饮食均未改变中性粒细胞活性。这些结果表明,长时间运动诱导的延迟性肌肉损伤部分通过ROS引起的吞噬细胞浸润与炎症有关,并且α-生育酚(一种抗氧化剂)可以减轻这种炎症变化。