Stengel Astrid, Neumann-Haefelin Tobias, Singer Oliver C, Neumann-Haefelin Claudia, Zanella Friedhelm E, Lanfermann Heinrich, Pilatus Ulrich
Department of Neurology, J.W. Goethe University, Frankfurt am Main, Germany.
Magn Reson Med. 2004 Aug;52(2):228-38. doi: 10.1002/mrm.20171.
Monitoring the signal levels of lactate (Lac) and N-acetylaspartate (NAA) by chemical shift imaging can provide additional knowledge about tissue damage in acute stroke. Despite the need for this metabolic information, spectroscopic imaging (SI) has not been used routinely for acute stroke patients, mainly due to the long acquisition time required. The presented data demonstrate that the application of a fast multiple spin-echo (MSE) SI sequence can reduce the measurement time to 6 min (four spin echoes per echo train, 32 x 32 matrix). Quantification of Lac and NAA in terms of absolute concentrations (i.e., mmol/l) can be achieved by means of the phantom replacement approach, with correction terms for the longitudinal and transversal relaxation adapted to the multiple spin-echo sequence. In this pilot study of 10 stroke patients (symptom onset < 24 hr), metabolite concentrations obtained from MSE-SI add important information regarding tissue viability that is not provided by other sequences (e.g., diffusion-weighted imaging (DWI) and perfusion-weighted imaging (PWI)). Metabolic changes extended beyond the borders of the apparent diffusion coefficient (ADC) lesion in nine of the 10 patients, showing a rise in Lac concentrations up to 18 mmol/l, while NAA levels sometimes dropped below the detection level. Considerable differences among the patients in terms of the Lac concentrations and the size of the SI-ADC mismatch were observed.
通过化学位移成像监测乳酸(Lac)和N-乙酰天门冬氨酸(NAA)的信号水平,可以为急性中风时的组织损伤提供更多信息。尽管需要这种代谢信息,但光谱成像(SI)尚未常规用于急性中风患者,主要是因为所需的采集时间较长。所呈现的数据表明,应用快速多自旋回波(MSE)SI序列可将测量时间缩短至6分钟(每个回波链有四个自旋回波,32×32矩阵)。通过体模替换法,并采用适合多自旋回波序列的纵向和横向弛豫校正项,可以实现对Lac和NAA绝对浓度(即mmol/l)的定量分析。在这项对10名中风患者(症状发作<24小时)的初步研究中,从MSE-SI获得的代谢物浓度提供了有关组织活力的重要信息,而其他序列(如扩散加权成像(DWI)和灌注加权成像(PWI))并未提供这些信息。10名患者中有9名的代谢变化超出了表观扩散系数(ADC)病变的边界,Lac浓度升高至18 mmol/l,而NAA水平有时降至检测水平以下。在患者之间观察到Lac浓度和SI-ADC不匹配大小方面存在显著差异。