French Audrey L, Benning Lorie, Anastos Kathryn, Augenbraun Michael, Nowicki Marek, Sathasivam Kunthavi, Terrault Norah A
CORE Center/Cook County Hospital, Rush Medical College, Chicago, IL 60612, USA.
Clin Infect Dis. 2004 Aug 1;39(3):402-10. doi: 10.1086/422142. Epub 2004 Jul 12.
To characterize longitudinal hepatic toxicity of antiretroviral therapy in HIV-infected women with and without hepatitis C virus (HCV) infection, we measured alanine and aspartate aminotransferase values among women initiating highly active antiretroviral therapy (HAART). For 312 HIV/HCV coinfected women who received HAART for a mean of 1.8 years, the prevalence of elevated aminotransferase levels >3 times and >5 times the upper limit of normal (ULN) was low (<12% and <4%, respectively), and the prevalence of elevated aminotransferase levels declined over time. When we analyzed trends in aminotransferase levels according to type of HAART received among HCV-infected and uninfected women, we found that mean aminotransferase levels declined among 539 women receiving therapy with protease inhibitors (decreases of 5.34%-4.23% of the ULN per year; P values for trend of.007-.06), but mean values among 128 women receiving therapy with nonnucleoside reverse-transcriptase inhibitors remained stable (from decreases of 1.65% to increases of 7.57% of the ULN per year; P values of.19-.71). Our findings lend support to assertions that antiretroviral therapy is safe for women with HCV infection.
为了描述抗逆转录病毒疗法对合并或未合并丙型肝炎病毒(HCV)感染的HIV感染女性的肝脏纵向毒性,我们测量了开始接受高效抗逆转录病毒疗法(HAART)的女性的丙氨酸氨基转移酶和天冬氨酸氨基转移酶值。对于312名接受HAART平均1.8年的HIV/HCV合并感染女性,氨基转移酶水平升高超过正常上限(ULN)3倍和5倍的患病率较低(分别<12%和<4%),且氨基转移酶水平升高的患病率随时间下降。当我们根据接受的HAART类型分析HCV感染和未感染女性的氨基转移酶水平趋势时,我们发现,539名接受蛋白酶抑制剂治疗的女性的平均氨基转移酶水平下降(每年下降幅度为ULN的5.34%-4.23%;趋势P值为0.007-0.06),但128名接受非核苷类逆转录酶抑制剂治疗的女性的平均值保持稳定(每年下降幅度从ULN的1.65%到上升幅度为7.57%;P值为0.19-0.71)。我们的研究结果支持了抗逆转录病毒疗法对HCV感染女性安全的观点。