Nord Lars I, Vaag Pia, Duus Jens Ø
Carlsberg Laboratory, Gamle Carlsberg Vej 10, DK-2500 Valby Copenhagen, Denmark.
Anal Chem. 2004 Aug 15;76(16):4790-8. doi: 10.1021/ac0496852.
The quantification of organic and amino acids in beer using 1H NMR spectroscopy is demonstrated. Quantification was made both by integration of signals in the spectra together with use of calibration references and by use of partial least-squares (PLS) regression. Results from the NMR quantifications were compared with those obtained from determinations by amino acid analysis on HPLC and organic acid analysis by capillary electrophoresis. The described NMR-based methods could satisfactorily be used for quantification of several of the investigated metabolites in beer down to approximately 10 mg/L and for most with a good to high accuracy compared to results obtained by HPLC and capillary electrophoresis (R2 0.90-0.99). This was achieved with a simple sample preparation and one-dimensional 1H NMR spectra obtained in a few minutes. The use of PLS clearly improves the accuracy of the quantifications, based on comparison to results obtained by HPLC and capillary electrophoresis, and furthermore permits the determination of components with partially overlapped signals in the spectrum. NMR spectroscopy in combination with PLS will be a useful tool for the quantification of metabolites, not only in beer but also in other beverages and biofluids.
本文展示了使用¹H NMR光谱法对啤酒中的有机和氨基酸进行定量分析。定量分析通过光谱信号积分结合校准参考物以及使用偏最小二乘法(PLS)回归来进行。将NMR定量分析的结果与通过HPLC进行氨基酸分析和通过毛细管电泳进行有机酸分析所获得的结果进行比较。所描述的基于NMR的方法可令人满意地用于啤酒中几种被研究代谢物的定量分析,检测限低至约10 mg/L,并且与通过HPLC和毛细管电泳获得的结果相比,大多数情况下具有良好至高的准确度(R² 0.90 - 0.99)。这通过简单的样品制备和在几分钟内获得的一维¹H NMR光谱得以实现。基于与通过HPLC和毛细管电泳获得的结果进行比较,PLS的使用明显提高了定量分析的准确度,而且还能测定光谱中信号部分重叠的成分。NMR光谱法结合PLS将成为一种有用的工具,不仅可用于啤酒中代谢物的定量分析,还可用于其他饮料和生物流体中代谢物的定量分析。