Martineau Tim, Decker Karola, Bundred Peter
International Health Research Group, Liverpool School of Tropical Medicine, Pembroke Place, Liverpool L3 5QA, UK.
Health Policy. 2004 Oct;70(1):1-10. doi: 10.1016/j.healthpol.2004.01.006.
The question of the "brain drain" of health professionals has re-emerged since last exposed in 1970s. This paper is based on exploratory studies in Ghana, South Africa and the UK, a literature review and subsequent tracking of contemporary events. It reviews what is currently known about professional migration in the health sector and its impact on health services in poorer countries. The relevant responsibilities at the global level and source and recipient country levels are then reviewed. It is concluded that that the situation is more complex than portrayed by some of the rhetoric and that meaningful dialogue and consideration of responsibilities is needed. In addition, better information is needed to monitor migration flows; source countries need to improve staff attraction and retention strategies; and recipient countries need to ensure that they do not become a permanent drain on health professionals from the developing countries.
自20世纪70年代首次被曝光以来,卫生专业人员“人才外流”的问题再度浮现。本文基于对加纳、南非和英国的探索性研究、文献综述以及对当代事件的后续追踪。它回顾了目前已知的卫生部门专业人员迁移情况及其对较贫穷国家卫生服务的影响。接着审视了全球层面以及来源国和接收国层面的相关责任。得出的结论是,情况比一些言辞所描述的更为复杂,需要进行有意义的对话并考虑相关责任。此外,需要更好的信息来监测移民流动;来源国需要改进人员吸引和留用策略;接收国需要确保自身不会成为对发展中国家卫生专业人员的永久性消耗。