Khong Seu-Ping, Gremaud Eric, Richoz Janique, Delatour Thierry, Guy Philippe A, Stadler Richard H, Mottier Pascal
Nestlé Research Center, Nestec Ltd., Vers-chez-les-Blanc, 1000 Lausanne 26, Switzerland.
J Agric Food Chem. 2004 Aug 25;52(17):5309-15. doi: 10.1021/jf0401118.
A sensitive and selective isotope dilution liquid chromatography-electrospray ionization tandem mass spectrometry (LC-ESIMS/MS) method is presented for the simultaneous analysis of the metabolites of four nitrofuran veterinary drugs, that is, furazolidone, furaltadone, nitrofurantoin, and nitrofurazone, in honey samples. The method entails a combined hydrolysis of protein-bound drug metabolites and derivatization of the resulting metabolites with 2-nitrobenzaldehyde (NBA) during an overnight incubation, followed by a liquid-liquid extraction and a cleanup on a polymeric solid-phase extraction cartridge. Mass spectral acquisition is carried out in the positive ion mode by applying multiple reaction monitoring (MRM) of three diagnostic transition reactions for each analyte under survey. A reliable quantification is obtained by the use of one deuterated analogue per analyte (NBA-d(4) derivative). The method has been validated in honey according to the European Union criteria for the analysis of veterinary drug residues in food. Expressed in underivatized nitrofuran metabolite concentrations, the decision limits (CCalpha) ranged within 0.07-0.46 microg/kg, and the detection capabilities (CCbeta) were within 0.12-0.56 microg/kg. The method has been successfully applied in a survey of honeys of various geographical origins, showing that furazolidone is the main nitrofuran antibiotic administered to treat bacterial diseases of bees.
建立了一种灵敏且选择性高的同位素稀释液相色谱 - 电喷雾电离串联质谱(LC - ESIMS/MS)方法,用于同时分析蜂蜜样品中四种硝基呋喃类兽药(即呋喃唑酮、呋咱甲醚、呋喃妥因和呋喃西林)的代谢物。该方法包括对与蛋白质结合的药物代谢物进行联合水解,并在过夜孵育期间用2 - 硝基苯甲醛(NBA)对所得代谢物进行衍生化,随后进行液 - 液萃取,并在聚合物固相萃取柱上进行净化。通过对每种被检测分析物应用三个诊断性跃迁反应的多反应监测(MRM),在正离子模式下进行质谱采集。通过对每种分析物使用一种氘代类似物(NBA - d(4)衍生物)来获得可靠的定量结果。该方法已根据欧盟食品中兽药残留分析标准在蜂蜜中进行了验证。以未衍生化的硝基呋喃代谢物浓度表示,决策限(CCalpha)范围在0.07 - 0.46微克/千克之间,检测能力(CCbeta)在0.12 - 0.56微克/千克之间。该方法已成功应用于对各种地理来源蜂蜜的调查,结果表明呋喃唑酮是用于治疗蜜蜂细菌疾病的主要硝基呋喃类抗生素。